"vender o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبيع
• سنبيع
• نبيع
• تبيعين
• بيع تلك
• بيع هذا
• أن تبيع
• أن أبيع
• لبيع
• بيع ما
• بيع هذه
• بعنا
• على بيع

O arcebispo quer vender o edifício ao Departamento de Educação.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

A questão é esta: Ninguém estava a comprar ou a vender; o que é que aconteceu?
والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث ؟

Estaríamos a vender o vinho por menos do que custa produzi-lo.
سنبيع الخمر بأقل مما يكلفنا تصنيعه لا كان بيننا اتفاق

Não, pai, não vamos vender o berço. Devolve-lhe o dinheiro.
لا يا أبي ، لن نبيع هذا المهد أرجوك أعطها نقودها

Notei que estas a vender o "kissing dolphin" que eu e o Bob te demos.
لقد لاحظت انك تبيعين الدلافين التي تقبل . بعضها التي اشتريناها لكم انا و بوب

Além disso, quando você vender o livro, tudo vai mudar...
إضافة إلى انها تنوي بيع تلك الكتب وتغير كل شيء

Mas, alguns dos guardas ganharam muito dinheiro a vender o remédio mágico do nosso tempero, a humanos ingénuos fora do Sector.
لكن بعض الحراس الوقحين كسب مالاً وفيراً عن طريق بيع هذا العلاج السحري للبشر السُذج خارج القطاع

Há um amigo a vender o dele. Talvez seja simples de mais.
صديقي يبيع شقته، قد تكون عازبة أكثر من اللازم

Bem, a Michelle diz que o Arthur Hall está a vender o Metro.
حسنا، ميشيل تقول أن آرثر هول يبيع المتروه.

O Tambor vai vender o Black Thorine a bordo do seu iate, o "Argento".
تامبور يبيع ثورين الأسود على متن يخته، آرجينتو.

Dispensamos. Vamos vender o carro para pagar o depósito.
لا نحتاج للمواقف , نحن سنبيع السياره لنغطي دفعة سنة من الإيجار

Vamos vender o carro e mudar-nos para a França.
سنبيع السيارة ونذهب الى فرنسا

Mas podemos sempre vender o vídeo para a "Galinhas Loucas".
على الأقل يمكننا ان نبيع الشريط لـ "الفراخ جنّت".

Vá lá, o Mestre acabará por saber que eras tu a vender o sangue.
هيّا سيُحدد المُحاسب حتماً بنهاية المطاف أنك أنتِ من كنت تبيعين دمائنا

Por isso que tens que me ajudar a vender o camião.
لهذا السبب يجب ان تساعدني في بيع تلك الشاحنة

Sei que no ano passado quis vender o clube.
أنا أعلم بأنك كنت تحاول بيع هذا المكان بالسنه الماضيه

Não lamentes porque te pediram para vender o nosso túmulo... pois toda a existência é uma vaidade.
لا تندم أنه طلب منك أن تبيع مقبرتنا فكل الوجود باطل

Eu quero vender o meu cavalo, mas isto não pagaria a minha sela.
جوادي؟ أريد أن أبيع جوادي لكن بالمقابل لا أرغب شراء سرجي

Tem de nos dizer quem o contratou para vender o quadro.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Vão deixar-me escolher. Acho que devemos escolher alguém com experiência de marketing, para nos ajudar a vender o que nunca foi vendido.
وسوف تجعلني أختار، وأنا رأيي أن نختار شخصاً لديه خلفية عن التسويق ليساعدنا في بيع ما لم يُباع من قبل

Eu não posso vender o maldito invenção.
انا لا استطيع بيع هذه اللعبة السخيفة اذا اردت

Não fomos nem a Coney Island até vender o negócio ano passado.
لم نذهب قط حتى الى كونى ايلند حتى بعنا متجر الخردة السنة الماضية

Por que ia eu vender o meu passaporte?
ولماذا يجب علي أن أوافق على بيع جواز سفري؟