"vendermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبيع
• بعنا
• ببيعه
• ببيع
• نبع
• نبيعه
• نبيعها
• نَبِيعُ

Diz que se não lhes vendermos, irão executar a hipoteca.
و قال إذا لم نبيع لهم، سيقوموا بحجز الرهن.

Se vendermos mil cópias a $20 cada, pagamos as contas todas.
سوف نبيع 1000 نسخة بسعر 20 ونستطيع بذلك دفع فواتيرنا

E não há razão para não vendermos a nossa pelo mesmo.
ولا يوجد سبب يمنعنا ان نبيع منتجاتنا بنفس السعر ساريكى.

Se vendermos a casa hoje mesmo, ainda deveríamos 150 mil ao banco.
إذا بعنا منزلنا اليوم فأننا سنكون مديونين للبنك ب 150 ألف.

Mas se o vendermos, podemos dividir o lucro.
لكن إن قمنا ببيعه يمكننا أن نتقاسم الربح

E se vendermos a oficina antes que seja hipotecada?
مارأيكِإذاقمنا... ببيع الجراج قبل أن يتم الحجز عليه

Se não vendermos bolachas suficientes não podemos ir ao encontro internacional.
إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير

Pega em tudo o que tiver etiqueta para vendermos ou se achares que me fica um espanto.
احضري أي شيء عليه بطاقة سعره ، حتى نبيعه أو تضنّين أنه يليق عليّ

Pensem no quão feliz vão ficar quando a vendermos e dividirmos o dinheiro com eles.
أفكّر كم سيكونون سعداء حينما نبيعها ونقتسم أموالها معهم

Assim que tivermos o trigo e o vendermos, terás uma prenda.
عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية.

Até vendermos as obrigações, estamos quietos. Depois vingamo-nos.
لكن علينا أن نطيعه إلى أن نبيع السندات ومن ثم سنثأر

Tipo não vendermos a cadeira onde ele aterrou?
ماذا عن أننا لن نبيع الكرسي الذي سقط علي الرجل ؟

Este grande país precisa tanto de soldados para vendermos os nossos direitos mais básicos a alguém como tu?
هل هذا البلد يحتاج لمن يقاتلون من أجله ـــ لدرجة أن نبيع معظم حقوقنا الأساسية لشخص مثلك؟

A propriedade vai liquidar dentro de sete anos. Se não a vendermos, vai servir só para alimentar o gado.
الوديعةُ ستُفك بعد 7 سنوات، وإن لم نبيع ستُصبح هباءً منثورا

Agora, graças a ti, eles comerão carne fresca, até vendermos alguns bilhetes.
والان بسببك فسوف يأكلون لحما طازجاً حتى يمكننا أن نبيع بعض التذاكر

Quem é que se importa se vendermos menos papel hoje?
من يهمه لو بعنا كمية أقل من الورق اليوم؟

Se vendermos a casa, ficamos sem quarto para o bebé.
لا أعرف أعني، إذا بعنا المكان، لن يكون لدينا غرفة للطفل

Se vendermos isto agora, podemos sair com alguma dignidade e talvez com algum dinheiro.
إذا بعنا هذا المكان الآن، فيمكن أن نهرب ببعض الكرامة. وربّما حتى بعض المال أيضاً.

Depois que vendermos, teremos dinheiro para mais coisas.
عندما نقوم ببيعه سنتمكن من توفير المزيد من الأمور

A Kathy acha que seria boa ideia vendermos as nossas apostas. -Qual é a novidade?
كاثي تظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أننا قمنا ببيع انقاصاتنا

Vais ficar de férias permanentes se não vendermos este filme.
ستقضي عطلة دائمة إذا لم نبع هذا الفيلم

A Continental Caskets quer que paguemos tudo o que expomos, antes de o vendermos.
الآن صانعو التوابيت يريدونا أن ندفع... لأيّ شيء نضعه بغرفة العرض قبل أن نبيعه.

E por cada dúzia que vendermos, doamos 50 cêntimos à Operação Sorriso.
لكل دزينة نبيعها نقوم بالتبرع بـ50 سنتاً لرسم البسمة