"vendiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبيعون
• باعوا
• تحقق مبيعات
• الأصناف
• يبعيون
• يبيعوا

Sim, vendiam a droga, e recebiam pagamentos em sapatos.
أجل كانوا يبيعون الهيروين ثم أدفع لهم بأحذية

Eras o único que não sabia que eles vendiam cavalo?
أكنت الوحيد الذي لم يعلم أنّهم كانوا يبيعون المخدرات؟

Os senhores de guerra congoleses vendiam este material à máfia em troca de armas. E a máfia vendia-o depois nos mercados ocidentais.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

Tenho a certeza que estraguei quase tudo o que os miúdos vendiam. Steven, podias...
تقريبا انا قمت بضرب . جميع الصغار الذين باعوا اي شئ

Não vendiam muito, mas pareciam proporcionar algum alívio emocional ao Hank.
لم تحقق مبيعات جيدة يبدو أنها كانت توفر راحة نفسية ﻠ"هانك".

Eles vendiam estas coisas por qualquer coisa como 5000 dólares norte-americanos o quilo.
كانوا يبيعون هذه الأشياء مقابل أي شئ يتراوح بين ـ ٥,٠٠٠ دولار للكيلوغرام.

Eu preciso dos nomes dos miúdos que lhe vendiam as drogas.
أريد أسماء الفتيان الذين يبيعون المخدرات بالنيابة عنك.

O informante me deu a dica de uns caras em Greenpoint que vendiam rifles AK no porta-malas do carro.
تحقيق أسلحة نارية هذه المعلومات رشحتني لبعض الرجال في النقطة الخضراء يبيعون بنادق خارج سياراتهم

Eles vendiam lixo no porta-malas do carro, pistolas, AKs 47.
أولئك الرجال كانوا يبيعون زبالة في صندوق سيارتهم

Mas o proprietário disse que não vendiam jóias.
ولكن قال المالك أنهم لا يبيعون مجوهرات هنا

Parece que também vendiam drogas que compravam a cartéis fronteiriços.
على ما يبدو، كانوا يبيعون أيضاً المخدّرات لعصابات المخدرات التي على الحدود

Ele e alguns outros membros vendiam por conta própria.
هو و عدد قليل من أفراد الطاقم الأخرين الذين يبيعون من تلقاء أنفسهم

E eu a pensar que eles só vendiam flores no aeroporto.
وهنا اعتقد أنهم يبيعون الورود فقط في المطار

E num período de colapso económico quando pessoas vendiam bonecas e atacadores e janelas e portas só para sobreviver, estas raparigas fizeram a diferença entre a sobrevivência e a fome para muitos.
وفي الوقت الذي انهار الاقتصاد عندما كان الناس يبيعون ألعاب الاطفال و الاحذية والنوافذ و الابواب لكي يقتاتوا فحسب هؤلاء النسوة صنعت الفارق بين العيش و بين الموت جوعاً للكثير من النساء من حولهن

Sabe, vendiam a droga numa loja de sabonetes.
أوتعلم؟ لقد باعوا المخدرات من خلال متجر لبيع الصابون

É verdade, vendiam a Long Island inteira, a metade da cidade, e nunca houve uma detenção, aqui.
إنها حقيقة, لقد باعوا لكل "لونغ آيلند" ونصف المدينة، ولمْ يفلسوا هنا أبدًا.

Eles vendiam ouro.
باعوا المجوهرات.

Quando os meus trabalhos não vendiam e quando eu não conseguia escrever.
\u200fعندما كانت أعمالي لا تحقق مبيعات \u200fوعندما عجزت عن التأليف

As copiadoras não se vendiam sozinhas.
هؤلاء الناسخين لا يبعيون انفسهم

Há anos que não vendiam mapas desta zona. Um amigo deu-me a indicação, é eu arrisquei.
لم يبيعوا خرائط لتلك المنطقة لسنوات ، رشح لي صديق.