"vendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابيع
• أترى
• ترين
• سأبيع
• أبيعها
• بيع
• تشاهد
• أشاهد
• أنا أبيع
• ببيع
• أبيعه
• نبيع
• برؤية
• تشاهدين
• شاهدْ

Não. vendo cavalos por 35 dólares em vez de vendê-los por 25.
لا، أنا ابيع الخيول ب 35 دولار مفضلا على 25 دولار

-Está vendo? É aincerteza... que nos enlouquece.
أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون.

Mas é uma idiotice. vendo aquilo que sentes por ele.
و لكن هذا سخيف ألا ترين الطريقة التى تشعرين بها تجاهه؟

Eu vendo a quem fôr fixe e que queira erva. Sou flexível.
أن سأبيع لأي شخص رائع يريد بعض الحشيش ، أنا الرائع

As roupas são diferentes. Tu arranjas elas e eu as vendo.
أمر الملابس مختلف فأنتي تصلحينها وأنا أبيعها

vendo os animais e algumas das máquinas. Os animais não valem muito.
ـ بوسعي بيع الحيوانات وبعض الآلات ـ الحيوانات لا تساوي الكثير

A rainha de Sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Eu estava vendo na TV.
سونى ، يا إلهى كنت أشاهد هذا على التليفزيون

Dê-me uma mulher toda boa em fato-de-banho e eu vendo tudo.
اعطني سيدة بدينة ترتدي ثوب السباحة أنا ابيع لك أي شيء

Compro e vendo casas, tenho sociedade num restaurante e trabalho a toda a hora, sendo uma mãe péssima.
ابيع و اأجر المنازل وشريكة في مطعم أعمل طوال الوقت فقدت اللمسة كأم

É um negócio de família. Já vendo peles desde pequeno.
انه عمل عائلي انا ابيع الفراء منذ ان كانت طفل رضيع

Tá vendo aquele cara ali de patins?
أترى ذلك الرجل هناك صاحب الحذاء المتحرك؟

E vendo todo este gelo, talvez também tenham transportado água para a Terra.
أترى هذا الثلج لربما حُملت الماء للأرض من هنا أيضاً

Estás vendo demónios numa situação normal.
أنتِ لا ترين الشياطين إنه حيث توجد الحياة فحسب

Está vendo o cara com jaqueta militar que vem por ali?
هل ترين هذا الذي يرتدي جاكيت عسكري قادم من هذا الاتجاة

Se não arranjares o dinheiro, vendo ao outro comprador.
اذا لم تحصل على المال.. سأبيع للرجل الآخر.

- E quem vai comprar o milho que vendo?
من سيشترى الذرة التى أبيعها على جانب الطريق عندئذ؟

E vendo a minha obra a gente que a aprecia, não a estrelas de rock.
وأنا أفضل بيع عملي للأشخاص التي تقدره ، وليس لنجوم الروك

Mimi no chão, usando só uma camiseta... vendo uma novela americana dublada em alemão.
و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية

-Aposto não vêm muitos humanos aqui -Eu estou vendo o meu programa.
ولكنك لن تحصل علي الكثير من البشر أنا أشاهد البرنامج

vendo todo tipos de coisas. Bebida caseira. E outras coisas.
أنا أبيع الكثير من الأشياء كالبيره وغيرها من المشروبات.

E agora vivo nos EUA. vendo peças de automóveis.
والآن أنا أعيش في أمريكا وأقوم ببيع قطع السيارات

É o que vendo agora. Todos precisam de sapatos.
هذا ما أبيعه الآن، الجميع يحتاج إلى أحذية

Acha que vendo coisas passada a validade?
اتعتقد اننا نبيع العلب التي انتهت صلاحيتها؟

Mas, vendo que ainda não os descobriste, para que é que precisaria dela sequer?
لا ، لا أتوقع هذا ، لكن برؤية أنك لم تعرفنى حتى الآن لمَ أحتاج أصلاً لهذا ؟

Samantha Carter, se estiver vendo isso, a chama ainda está viva.
سامانتا كارتر ، لو كنت تشاهدين لا تزال لديك فرصة

Sabes, conhecendo as as raparigas, vendo se o artefacto aparece.
تَعْرفُ، تعرّفْ على البناتِ، شاهدْ إذا مصنوعة يدويةِ فرقعات فوق.