"veneno que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السم الذي
• السم الذى
• السُم الذي
• السم التي
• السمّ الذي
• سُمّ

O segundo, foi guardar o veneno que usou no frigorífico.
وخطأك الثاني كان إبقاء السم الذي إستعملته في ثلاجتِكَ

Parece-me nesta altura que alguém já terá descoberto um veneno que não possa ser identificado.
الأمر أتضح لي الآن ، يجب على الشخص أن يكتشف السم الذي لا يترك أثراً

A bexiga dele ainda rebenta, com o veneno que lá tem dentro.
ومرارته وهي تنفجر مع السم الذي سيدخل إليه

Quase morreu nos braços da mãe... por causa do veneno que pediu-me para esconder.
ثم كاد ان يموت بين ذراعى والدته بسبب هذا السم الذى طلبت منى ان اخبئه

É usada para neutralizar ataques cardíacos e taquicardia causados pelo veneno que me deu.
لقد استُخدمت كمضاد للجلطة القلبية أو اضراب القلب المسبب من قبل السُم الذي أعطيتنيه

Você comeu esse veneno que o seu amigo Frankenstein
فقد أكلت بضعا من كريات السم التي صنعها صديقك فرانكنشتاين

veneno que pode ser absorvido pelo toque.
السمّ الذي يمكن أن يُمتص باللمس

Um veneno que não é venenoso até ser metabolizado?
المادة السامة التي لا تتحول إلى سُمّ حتى تستقلب؟

Portanto o Bronze-0 está a reagir ao veneno que ela te está a dar.
بطريقة ما يتفاعل برونزو مع السم الذي أعطتك إياه.

O veneno que matou o Farr só afecta sangue Rodiano, e foi desenvolvido por cientistas Kaminoanos.
السم الذي قتل فار فعال فقط فى دماء الرودايان وطور عن طريق العلماء الكامونين

Certo, então, identifiquei o veneno que o assassino usou para matar as vítimas.
حسناً، لقد حددت السم الذي كان يسخدمُه القاتل المتسلسل في قتل ضحاياه.

O meu sangue ajudou a criar o veneno que pode acabar com todos nós. Não haverá compreensão.
دمي شارك بصنع السم الذي يمكن أن يقتلنا جميعاً، لن يتفهموا ابداً

Dizem que ele está numa espécie de invólucro transparente feito do veneno que sai das suas garras.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Foi, sem qualquer dúvida, um veneno que o matou?
هل كان بلا شك السم الذي قتله ؟

Serão feitos testes adicionais para determinar o tipo exacto de veneno que matou a nossa vítima.
بالطبع، اختبارات إضافية سيجب علينا تأديتها لتحديد السم الذي استخدم لقتل ضحيتنا

Então de onde veio o veneno que matou o Zack?
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟

E isso foi antes ou depois de beber o veneno que tu tão gentilmente lhe forneceste?
وهل كان هذا قبل أم بعد أن شربت السم الذي قدمته لها بلطف؟

E se o veneno que nele habita matar todos os que lá vivem?
ماذا لو كان السم الذي يقطن بها يقتل كل من يعيش هناك

Sra. Paradine, ontem admitiu que lavou deliberadamente o copo que continha o veneno que matou o seu marido.
سيدة بارادين, لقد أقريت بالأمس بانك, قمت بغسل الكأس الذى كان يحتوى على السم الذى ثتل زوجك , عن عمد .

o veneno que ela admitiu ter roubado;
السم الذى أعترفت بسرقته

O veneno que Paraneffer me deu é irreversível.
السُم الذي أعطاه لي (بارانفر) لا يمكن الشفاء منه

Ouvi falar de um veneno que pode dar-se a um animal mas que não o mata, mas mata quem o comer.
لقد سمعت من السم التي يمكن أن تعطي إلى حيوان لن تقتل هذا الحيوان،

Consegue reverter os efeitos do veneno que demos ao Martinez.
يمكنه عكسُ تأثيرات السمّ الذي أعطيناه لـ (مارتينز)

Ela disse que a história que a avó dela contava dizia que um scrunt tem um veneno que mata as narfs.
لقد قالت أن القصة التى أخبرتها بها جدتها تقول أن : الـ (سكرانت) بحوزته (سُمّ يقتل (حوريات البحر