"venenosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سامة
• السامة
• سامّة
• السام
• سامه
• السمية
• السامّة
• المسممة
• السّامة

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

O peixe-leão protege-se com espinhas venenosas que contêm a mesma neurotoxina que atordoou a vítima antes da morte.
السمكة الأسدية تحمي نفسها بأعمدة فقرية سامة تحوي نفس السم العصبي الذي شلّ ضحيتنا قبيل موته

Os gatos dos navios egípcios atravessavam o Nilo, impedindo a entrada das venenosas cobras do rio.
أبحرت قطط السفن المصرية عبر نهر النيل، ممسكة بأفاعي النهر السامة الموجودة في الخليج.

Ouvimos como levaste as íbis do Nilo para matar as cobras venenosas usadas contra ti durante o cerco de Sabá.
لتقتل الأفاعى السامة عندما قمت بحصار مدينة سابا

Porquê usar cobras venenosas como arma do crime?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

Fazemos isto por prazer para que possamos estar à merce de cobras e formigas venenosas.
, مانفعله هذا الا ونحن كُلنا سرور لذا سنكون خلال فترة قصيرة في القداس . يوجد العديد من الافاعي والنمل السام

As instruções ou são venenosas ou devem realmente ser usadas a menos de um nível abaixo de aleatório.
فهي اما سامة او يجب استخدمها في مستوى اقل من العشوائية

Com água pura e terra, As plantas do Mar Da Decadência não são venenosas.
بالماء والتربة النقية تصبح النباتات من بحر الهلاك غير سامة

Tem plantas venenosas neste edíficio. Escolheu-as porque são bonitas.
لديك نباتات سامة فى هذا المبنى إخترتها لأن منظرها جميل

Só encontrámos estas bagas peganhentas, que parecem venenosas.
كل ما عثرنا عليه هو هذا التوت البري وتبدو سامة

"Demónios ferozes com força sobrenatural e garras venenosas, os Manticores comunicam com guinchos estridentes e tendem a viajar em bandos."
مشعوذين بقوى طبيعية و مخالب سامة يتواصلون عبر الصراخ و يترحّلون بمجموعات

Algumas venenosas. Estão preocupados, acerca da água.
من الممكن أن تكون سامة انهم قلقون فى مجلس المياه

Há quem domine cobras venenosas para provar a sua fé.
بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم

- Sim. Muitas das espinhas venenosas penetraram a área do olho.
أجل، الأعمدة السامة المتعددة إخترقت منطقة العين

Ocorrem terramotos, tem vulcões, e muitas criaturas venenosas.
توجد زلازل، براكين، وعدد من المخلوقات السامة

Serpentes venenosas no seu quarto, ou atirá-lo dos limites da terra?
أفاعي سامّة في غرفتِه , أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟

Não te esqueças de lavar as mãos. Estas flores são venenosas.
لكن تأكّد من غسل يداك، فهذه الزهور سامّة

Algumas batatas podem ser venenosas, por precaução...
قد تكون بعض البطاطا سامّة .. لذا في هذه الحالة

Apanhada pelas garras venenosas de um inimigo desconhecido, outra vitima padece.
يصابون بمخلب العدو الغير مرئي السام وضحايا اخرى تسقط

Lembro-lhes também, que as proximidades são conhecidas pelas cobras e várias espécies de formigas venenosas.
ايضاً أريد إن اذكركم, انه يوجد في الجوار افاعي سامه يجب اخذ الحذر منها .ونمل سامّ مِنْ النوعِ المُخْتَلِفِ

JL: Eu não tenho problemas com as cobras, desde que não sejam venenosas ou que nos sufoquem ou isso.
ج ل:حسنٌ،لا مشكلة لدي مع الحيات غير السمية أو التي لا تقيد حركتي ونحوه.

Começa a recitar o encantamento, invocando Serqet, patrona dos médicos e deusa das criaturas venenosas.
بدأت بإلقاء التعويذة، مستحضرة سيركيت، راعية الأطباء وآلهة المخلوقات السامّة.

Por que encomendou estas composições venenosas, causadoras de morte por cansaço, lenta, mas contudo certa?
من اين عثرت علي بهذة الاشياء المسممة وهي ناقلات موت معذب

Já percebi. Não comam as flores venenosas.
"لا تأكلوا الزهور السّامة".