| ali há uma lição: aprender a não me tratar como se fosse uma convidada Venha aqui | Open Subtitles | هذا سيلقنك درسا بأن تعاملني مثل الضيف تعال هنا |
| Ouça, tontinho... Venha aqui. | Open Subtitles | .إسمع أيها المغفل في هذه الأجرة الآسيوية , تعال هنا |
| Oh, Venha aqui. Venha. Não, eu não gosto disso. | Open Subtitles | تعال هنا, تعال لا, أنا لا أحبّ هذا |
| Venha aqui comer um bocado de bolo, mamã. | Open Subtitles | أماه , تعالي هنا و خذي بعض الكعك سوف أحضرلها بعض اللبن |
| Largue o telefone e Venha aqui, que eu quero transar. | Open Subtitles | ضعي السماعة اللعينة و تعالي هنا لكي أضاجعك |
| Meu eternamente querido Cromwell, imploro-te, como me amas e sempre fará qualquer coisa por mim, Venha aqui hoje, tão logo teu trabalho termine, e esquecendo-se de tudo mais. | Open Subtitles | محبوبي الأبدي كروميل أتوسل إليك لأنك تحبني وتفعل اي شيء من أجلي تعال إلى هنا اليوم ما أن تنهي عملك |
| Agora, Venha aqui, e diga ao público americano o que me disse. | Open Subtitles | الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به |
| Venha aqui! | Open Subtitles | تعال هنا إلى أين يؤدى هذا الطريق ؟ |
| Venha aqui, velho, precisamos de lenha. | Open Subtitles | تعال هنا أيها العجوز، نحتاج لحطب لا تخف |
| - Venha aqui, venha. | Open Subtitles | تعال هنا ، إنه لا . يعرف شيئاً |
| Venha aqui para ao pé de nós! | Open Subtitles | هناك حتى الآن يا بنيّ ... تعال هنا بجانبنا |
| Você é tão doce. Venha aqui. Eu te amo. | Open Subtitles | أنت جميل ، تعال هنا أحبك ، أنت بخير؟ |
| Harryo! Venha aqui. Venha aqui! | Open Subtitles | -اوه " هاريو " تعال هنا تعال هنا , أيؤلمك هذا ؟ |
| Se, na sua próxima vida, você retornar como uma mulher Venha aqui para me encontrar. | Open Subtitles | إذا، في حياتك القادمة ، عدت كامرأة... تعال هنا لتجدنى |
| Será mais fácil levar-me até onde está o cavalo, Venha aqui. | Open Subtitles | سيكون من الأيسر أن تأخذيني للحصان. تعالي هنا. |
| Venha aqui. Venha aqui. Bem, obrigado. | Open Subtitles | تعالي هنا, تعالي هنا حسنا، شكرا لك |
| Sou eu! Venha aqui, jovem senhora. | Open Subtitles | ـ هذه انا ـ تعالي هنا ايتها الشابة |
| Ninguém vai para casa. Você, Venha aqui agora. | Open Subtitles | لا, لا أحد سوف يذهب إلى المنزل أنت تعال إلى هنا الآن |
| Venha aqui. Assim, tiras os olhos das preciosidades mum instante. | Open Subtitles | تعالى هنا.هذا سيبعد عينيكي عن الاشياء الثمينة للحظات |
| Venha aqui! Afaste-se! | Open Subtitles | تعال إلى هُنا، تعال هُنا. |
| Sr. Gipson, Venha aqui um momento. por favor? | Open Subtitles | سّيد جيبسون ، تعالى إلى هنا من فضلك |
| Venha aqui! | Open Subtitles | تعال لهنا! |
| Mas raios me partam se deixo que Venha aqui um merdas peneirento e sortudo e que nos trate a mim e ao Dante como um casal de "macacos de alpendre". | Open Subtitles | ولكنى سأجن إذا تركت أحد المحظوظين الحمقى يأتى هنا ... ويعاملنى أنا ودانتى كما لو أننا قرود |
| Agora, Venha aqui arrastar o pé com seu velho. | Open Subtitles | الآن تعالي لهنا و اعطي والدكِ العجوز رقصة ألاباما |
| Ouça, Venha aqui. Agarre no tórax. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا يا هذا ولتمسكْـ بصدرِه |
| Venha aqui! Venha aqui agora, cummins ricky! Afaste-se do carro! | Open Subtitles | تعالِ إلى هنا, هيا - كوميتي", إبتعد عن السيارة" - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 