"venha cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعال إلى هنا
• تعالى هنا
• تعال الى هنا
• اقترب
• تعالي إلى هنا
• تعال إلى هُنا
• تأتي إلى هنا
• تعال هُنا
• تعالى إلى هنا
• تعالَ
• تعال هنا
• تعالى الى هنا
• تعالي الى هنا

Loirinho, Venha cá, Venha cá.
أنت، أيها الجذاب، تعال إلى هنا تعال إلى هنا

Paizinho, Venha cá!
- أبى، تعال إلى هنا. - ماذا هناك يا حبيبتى؟

- Vamos, vamos. - Não, não, não, não. Chenault, Venha cá.
هيا هيا لا، لا، لا شانيل تعالى هنا نحن سنغادر

Venha cá, pai! Vá lá, afastem-se todos. Deixem-nos em paz,por favor!
ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً

Boa sorte. Agora Venha cá, senhor, quero beijá-lo.
حظاً طيّباً اقترب أيها السيّد ، أريد تقبيلك

É fácil. Vai conseguir. Venha cá.
أنه أمر سهل، يمكنكِ أن تفعليها، تعالي إلى هنا

- Este é um inimigo! - Doutor, Venha cá!
هذا عدو أيها الطبيب، تعال إلى هنا

Caramba, fiquei emocionado. Venha cá, Shrek. Dá-me um abraço.
أنا عاطفى جداً يا رجل تعال إلى هنا يا "شريك" و عانقنى

Muito bem. Muito bem, pai, Venha cá e pegue nisto.
‫حسنا، أبي، تعال إلى هنا وأمسك بهذا

- Venha cá para eu ver melhor.
تعال إلى هنا حتى استطيع اخذ نظرة اقرب

Pai... Venha cá! Temos que lhe mostrar!
أبي, أبي تعال إلى هنا علينا أن نريها

Venha cá. Onde acha que vai?
تعال إلى هنا إلى اين تظن نفسك ذاهب؟

Bem, mas trate disto. Venha cá, você. Aqui.
حسنا ، لكن إعمل شئ حول هذا تعالى هنا ، أنت , هنا

Venha cá. É uma ordem. Acaba de chegar uma notícia de última hora.
تعالى هنا, هذا أمر هذا التطور المتاخر قد اتى الى اذاعتنا توا

Venha cá! Morra! Vamos!
الهبوط هذا مرح , اليس كذلك ؟ تعالى هنا تعالى هنا لماذا لا تقاتلنى ؟ هل اكتفيت ؟

Venha cá. Olhe para isto.
تعال الى هنا, تعال الى هنا, أنظر الى هذا شاهده بالحركة البطيئة، حسنٌ؟

Venha cá, tenho informações importantes para lhe dar.
اقترب لَدَيَّ بعض المعلومات القيمة لك

Venha cá. Feche os olhos.
انصتي فقط ، تعالي إلى هنا اغلقى عينيكِ

Que bom finalmente conhecê-lo. Dê-me um abraço. Venha cá.
كمْ من الرائع مُقابلتك أخيراً، تعال إلى هُنا.

Por isso, se conseguirmos que Venha cá, as suas defesas estarão baixas.
لذا.لو أننا إستطعنا أن نجعلها تأتي إلى هنا فإن دفاعاتها سوف تكون متدنية

Cortez, Venha cá.
(كورتيز), تعال هُنا! اِنخفض, هيّا!

Venha cá, querida. Venha, não tenha medo.
تعالى إلى هنا حبيبتى تعالى إلى هنا ، لا تخافى

Venha cá seu filho da mãe. Venha cá cachorrinho.
تعالَ يا لعين, تعالَ أيها الكلب

CA: Venha cá, porque quero fazer-lhe uma pergunta sobre esta revelação em especial.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

Ei, Venha cá, querida. Venha cá.
تعالى الى هنا ياعزيزتى هلى انت بخير تعالى

Chamo-me Hamid. Sempre que quiser telefonar, Venha cá.
اسمي حميد اذا اردت الهاتف في اي وقت, تعالي الى هنا