| Por favor, M'sieur, Venha por aqui. | Open Subtitles | أرجوك يا سيدي ، تعالي من هذا الطريق |
| Venha por aqui para cumprimentar o Sr. Conde. | Open Subtitles | تعالي من هنا لتلقي التحية على سيادته |
| Vossa Majestade, Venha por aqui. | Open Subtitles | جلالة الملكة, تعالي من هذا الطريق. |
| Venha por aqui. Ele estará em segurança aqui. | Open Subtitles | بالطبع, بالطبع, تعال من هنا سيكون هنا بأمان |
| Por favor, Venha por aqui. Eu levo-o lá. | Open Subtitles | من فضلك ، تعال من هنا سآخـذك لمتن الطائرة |
| Eu deixo-a aqui por ora, para lhe poder mostrar a casa. Venha. Venha, por aqui. | Open Subtitles | سوف أضعها هنا الآن، لآخذك في جولة.تفضل. تفضل.تفضل.من هنا. |
| Venha por aqui, Sr.. | Open Subtitles | تفضل من هنا يا سيدي |
| Venha por aqui. A sua senhora poderá gostar deles. | Open Subtitles | . تعالي من هذا الطريق , قد يعجبن سيدتكِ |
| E depois o cão mordeu-o. Venha, por aqui. | Open Subtitles | ثم عضه الكلب، تعالي من هنا |
| - Por favor, Venha por aqui. - Obrigada. | Open Subtitles | من فضلك تعالي من هنا - شكراً - |
| Venha por aqui. | Open Subtitles | تعالي من هذه الناحية. |
| Venha por aqui. | Open Subtitles | (ليتمان) فى إنتظارك، تعالي من هنا. |
| Venha por aqui. | Open Subtitles | تعالي من هنا. |
| Venha por aqui. | Open Subtitles | تعالي من هنا |
| Venha por aqui. O juiz está Iá em cima. | Open Subtitles | تعال من هنا سيادة القاضي بالأعلى |
| - Venha por aqui. - Por favor, não se incomode. | Open Subtitles | تعال من هذا الطريق أرجوك لا تكلف نفسك |
| De forma nenhuma. Venha, por favor. | Open Subtitles | لن أقبل رفضك، تعال من فضلك تعال |
| Não, tem de ser ele. Venha, por favor. | Open Subtitles | لا دعه يأتي بنفسه تعال من هذا الطريق |
| Venha por aqui, por favor. | Open Subtitles | يا سيدي، تفضل من هنا |
| - Venha por aqui. | Open Subtitles | - تفضل من هذا الطريق |
| Por favor, Venha por aqui. | Open Subtitles | رجاءً... تفضل من هنا. |
| Venha por aqui. | Open Subtitles | تفضل من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 