"venha por" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعالي من
• تعال من
• تفضل من

Por favor, M'sieur, Venha por aqui.
أرجوك يا سيدي ، تعالي من هذا الطريق

Venha por aqui para cumprimentar o Sr. Conde.
تعالي من هنا لتلقي التحية على سيادته

Vossa Majestade, Venha por aqui.
جلالة الملكة, تعالي من هذا الطريق.

Venha por aqui. Ele estará em segurança aqui.
بالطبع, بالطبع, تعال من هنا سيكون هنا بأمان

Por favor, Venha por aqui. Eu levo-o lá.
من فضلك ، تعال من هنا سآخـذك لمتن الطائرة

Eu deixo-a aqui por ora, para lhe poder mostrar a casa. Venha. Venha, por aqui.
سوف أضعها هنا الآن، لآخذك في جولة.تفضل. تفضل.تفضل.من هنا.

Venha por aqui, Sr..
تفضل من هنا يا سيدي

Venha por aqui. A sua senhora poderá gostar deles.
. تعالي من هذا الطريق , قد يعجبن سيدتكِ

E depois o cão mordeu-o. Venha, por aqui.
ثم عضه الكلب، تعالي من هنا

- Por favor, Venha por aqui. - Obrigada.
من فضلك تعالي من هنا - شكراً -

Venha por aqui.
تعالي من هذه الناحية.

Venha por aqui.
(ليتمان) فى إنتظارك، تعالي من هنا.

Venha por aqui.
تعالي من هنا.

Venha por aqui.
تعالي من هنا

Venha por aqui. O juiz está Iá em cima.
تعال من هنا سيادة القاضي بالأعلى

- Venha por aqui. - Por favor, não se incomode.
تعال من هذا الطريق أرجوك لا تكلف نفسك

De forma nenhuma. Venha, por favor.
لن أقبل رفضك، تعال من فضلك تعال

Não, tem de ser ele. Venha, por favor.
لا دعه يأتي بنفسه تعال من هذا الطريق

Venha por aqui, por favor.
يا سيدي، تفضل من هنا

- Venha por aqui.
- تفضل من هذا الطريق

Por favor, Venha por aqui.
رجاءً... تفضل من هنا.

Venha por aqui.
تفضل من هنا