"venhas para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلى
• تعودي إلى
• تأتي الى
• أن تقودي إلى

Ouve. Nunca mais venhas para casa, ou a igreja. Não te incomodes.
انصتي , لا تأتي إلى المنزل ولا الكنيسة لا تزعجي نفسكِ

Querida, percebeste ao contrário. Eu quero que venhas para Chicago.
عزيزتي، حصل خطب ما أريدكِ أن تأتي إلى "شيكاغو"

Vai directamente para lá. Não venhas para casa.
فقط اذهبي إلى هناك مباشرة لا تأتي إلى المنزل

Preciso que venhas para casa, querida.
أريدك أن تعودي إلى البيت عزيزتي

Quero que venhas para casa.
أريدك أن تعودي إلى المنزل الآن

Não venhas para Filadélfia.
لا تأتي الى فيللي.

Quero que te metas no teu carro e venhas para Atlanta, ouviste?
أُريدُكِ أن تذهبي إلى سيارتكِ وأُريدُكِ أن تقودي إلى (أتلانتا) حالاً

Preciso que venhas para cá. Ele está desaparecido.
أريدك أن تأتي إلى هنا إنه مفقود

- Não venhas para cá. - Está bem, não vou.
لا تأتي إلى هنا - حسنٌ، لن آتِ -

Lamento muito e... quero que venhas para casa.
أنا حقا آسفة وأريدك أن تأتي إلى البيت

E claro que quero que venhas para Nova Iorque comigo, mas é impossível.
و أنا بالتأكيد أريدُكِ أن تأتي إلى "نيويورك" معي لكن ذلك مُستحيل

Ei, mano, não podes voltar aqui a não ser que venhas para me prender!
يا (هومس) لا تأتي إلى هُنا مرة أخرى إلا إذا أردت القبض عليّ

Marshall, não venhas para Filadélfia.
مارشل لا تأتي إلى فيلي

Não venhas para aqui, Pat. Estou a falar a sério. - Não te atrevas a entrar nesta casa.
لا تأتي إلى هنا، (بات)، أنا أعني هذا لا تأتي إلى هذا المنزل

Não venhas para aqui!
لا تأتي إلى هنا

O que se passa? Não venhas para cá.
لا تأتي إلى هنا، وجدنا شيئاً

Preciso que venhas para cá e tragas o Dermott, a Kathleen.
أريدكِ أن تأتي إلى هنا، وتحضري (ديرموت)، و (كاثلين)

- Quero que venhas para casa comigo.
- اريد منك ان تعودي إلى المنزل معي فقط

E nunca mais venhas para casa.
ولا تعودي إلى البيت مرة أخرى

Quero que venhas para casa.
أريدك أن تعودي إلى المنزل.

Andy, não venhas para aqui.
أندي ، لا تأتي الى هنا.

Não venhas para aqui.
‫لا تأتي الى هنا

Quero que te metas no carro e saias de Chicago. Quero que venhas para Atlanta, sozinha.
"أُريدُكِ أن تذهبي لسيارتكِ وتغادري (شيكاغو) أُريدُكِ أن تقودي إلى (أتلانتا)، قودي بنفسكِ"