"vens até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلى
• تأتى إلى
• تأتين إلى
• تأتي بها إلى

Por que não vens até á sala e te sentas?
لماذا لا تأتي إلى غرفة المعيشة وتجلس هناك، هاه؟

Portanto por que não vens até ao meu apartamento agora, e pensamos em algo estúpido para fazer juntos?
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟

Porque não vens até à minha casa? Preparo-te um cocktail.
لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة

-O que é que foi isso? -Porque não vens até aqui quando o teu amigo está a falar contigo?
ماذا ؟ لماذا لا تأتى إلى هنا عندما يتحدث إليك صديقك ؟

Porque não vens até aqui e me matas?
لماذا لا تأتى إلى هنا و تطعنى ؟

Porque não vens até cá, tomas um copo e celebras connosco?
لم لا تأتين إلى هنا فقط تشربين شراباً، وتحتفلين معنا؟

Porque não vens até ao meu escritório enquanto faço a chamada?
لماذا لا تأتين إلى مكتبي؟ بينما أقوم بالمكالمة؟

A gasolina deve estar barata, hoje em dia, porque é a segunda vez que vens até aqui para nada.
لابد بأن البنزين رخيصٌ هذه الأيام لأنها المرة الثانية التي تأتي بها إلى هنا من أجل لا شيء

Não há problema. Porque não vens até aqui e falamos sobre isso.
لما لا تأتي إلى هنا ونتحدث حول ذلك

Porque não vens até aqui e nos dizes o que pensas?
لما لا تأتي إلى هنا وتخبرنا برأيك

Porque não vens até cá e entregas-te tu?
لِمَ لا تأتي إلى هنا وتسلم نفسك؟

- Ainda bem. Porque não vens até cá?
جيد، لمَ لا تأتي إلى هنا؟

Por que não vens até aqui?
لماذا لا تأتي إلى هنا

Cam, por que não vens até aqui?
لماذا لا تأتى إلى هنا؟

Porque não vens até Westport, no sábado?
لم لا تأتى إلى "ويست بورت" يوم السبت؟

Portanto, vens até aqui todas as noites, só naquela de veres se o tipo aparece?
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟

É a segunda vez que vens até aos meus portões e ameaças a colónia.
هذه ثان مرة تأتين إلى بواباتي وتهددين المستعمرة

Hey, porque não vens até minha casa depois do ensaio?
لمَ لا تأتين إلى منزلي بعد التدريب؟

Porque não vens até aqui sentar-te um minuto?
لما لا تأتين إلى هنا و تجلسين للحظة.