| Estão a ver este sangue, estes cabelos e estas fibras? | Open Subtitles | نعم ، هل ترى هذا الدم وهذا الشعر والانسجة؟ |
| Você quer ver este rapaz morrer, porque sim, não por causa dos factos. | Open Subtitles | تريد أَن ترى هذا الولد يموت لأنك تريد ذلك، وليس بسبب الحقائق. |
| Meu filho, nunca pensei ver este dia maravilhoso. | Open Subtitles | بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل |
| Preferiria ver este batalhão desintegrado pela inactividade? | Open Subtitles | هل تفضل رؤية هذه الكتيبة تتفت من الكسل ؟ |
| Bianca, não queres ver este dia maravilhoso? | Open Subtitles | بيانكا؟ الاتريد ان تري هذا اليوم الرائع؟ |
| Independemtente do que acontecer, o Conselho tem de ver este holograma. | Open Subtitles | لا يهم ماذا سيحدث المجلس عليه أن يرى هذا الهولوجرام |
| Ela disse que não podíamos ver este filme aqui, tens a certeza? | Open Subtitles | لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟ |
| Está a ver este diorito? É duas vezes mais duro que o granito. | Open Subtitles | أترى هذه الصخرة صلابتها مضاعفة عن المعتاد |
| E, Senhor, obrigado por me deixares ver este magnifico lugar onde o fim do mundo começara em breve. | Open Subtitles | ويا رب ، شكراً لجعلي أشاهد هذا المكان الجميل ، حيث القيامة ستبدأ قريباً |
| Não consigo ver este planeta a olho nu nem com os mais poderosos telescópios que temos atualmente. | TED | ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن. |
| Como podes ver, este lugar tem muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | كما ترى هذا المكان يحتاج الكثير من العمل |
| Se voltar a ver este tipo, avise-nos, está bem? | Open Subtitles | ترى هذا الرجل مرة أخرى، اتصل بنا، كل الحق؟ |
| Tem a certeza de que prefere ter uma folga do que ir ver este sítio? | Open Subtitles | الرمز الخامس تم تكويده هل أنت واثق أنك تريد الحصول على إجازة خير من أن ترى هذا المكان ؟ |
| Temos que ver este lugar. | Open Subtitles | غير معقول عليك أن ترى هذا المكان أنه رائع |
| Desculpem-me mas, eu gostava de ver este dinheiro... gasto em mais agentes da polícia. | Open Subtitles | أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ينفق على المزيد من رجال الشرطة |
| Francamente, não estamos habituados a ver este tipo de gente nos Estados Unidos actualmente. | Open Subtitles | من الواضح اننا لسنا معتادون على رؤية هذه المجموعات في الولايات المتحدة هذه الأيام |
| Podem ver este robô a ler as letras, "TED", neste caso, olhando para os cantos do "T" e do "E" e, depois, triangulando para longe deles, a voar autonomamente. | TED | كما تري هذا الروبوت يقرأ أحرف "TED" ينظر إلى حواف الأحرف "T" و "E" وبناءًا على إحداثياتها يحلق بشكل مستقل. |
| Ele provavelmente não deveria ver este sítio outra vez, de qualquer forma. | Open Subtitles | ربما ينبغي ألا يرى هذا المكان مرة أخرى أبداً |
| Tenho que ver este documentário sobre arquitectura asiática. | Open Subtitles | علي مشاهدة هذا البرنامج الوثائقي عن فن البناء الآسيوي |
| Estás a ver este símbolo? | Open Subtitles | أترى هذه العلامه ؟ |
| Eu só quero dizer que não estou a ver este combate. | Open Subtitles | أريد إخباركم بأنني لن أشاهد هذا النزال |
| Fiquei totalmente cega devido a uma doença prolongada e, assim, perdi a possibilidade de ver este gráfico e a possibilidade de fazer a minha física. | TED | لقد فقدت بصري تماما بسبب مرض ممتد، وفقدت معه فرصة رؤية هذا الرسم البياني، وفرصة العمل على الفيزياء خاصتي. |
| Querida, estás a ver este ramo? | Open Subtitles | انظري يا حبيبتي هذا الغُصن .. أترين هذا الغُصن؟ |
| Estás a ver este molde? Estou. | Open Subtitles | و أترين هذه الحلية؟ |
| Se a tua mãe estivesse viva para ver este dia. | Open Subtitles | لو كانت والدتك فقط على قيد الحياة لترى هذا اليوم |
| E que tal umas miúdas para ver este salto maluco? | Open Subtitles | ربما علينا إحضار بعض الفتيات لرؤية هذه الألعاب البهلوانية؟ |
| E você precisa ver este episódio pelo que ele realmente é. | Open Subtitles | وأنت بحاجة الى أن ترى هذه الحلقة على ما هي عليه حقاً |
| Olha, eu passei a vida a ver este homem a ganhar dinheiro desonestamente para viajar com a amante por todo o mundo. | Open Subtitles | انظري، لقد قضيت كل حياتي اشاهد هذا الرجل يملاء جيوبه، حتى انه يستطيع أن يطير مع عشيقاته في جميع أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 