"ver filmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاهدة الأفلام
• مشاهدة أفلام
• نشاهد الأفلام
• رؤية أفلام
• تشاهد الأفلام
• بمشاهدة الأفلام
• تشاهد الافلام
• تشاهدين أفلام
• ومشاهدة الأفلام
• ونشاهد أفلام
• مشاهدة الافلام
• مشاهدة فيلم

Tudo o que tem de fazer é ver filmes.
كل ما تفعله هو مشاهدة الأفلام إنها إختيارية

Não podemos ouvir música, nem ver filmes e nunca devemos estar sozinhos.
لانستطيع الاستماع الى الموسيقى ,ولانستطيع مشاهدة الأفلام, ليس من المفترض ان نكون وحيدين.

Eu posso casar-me, ter filhos, ver filmes porcos.
يمكنني الزواج و الحصول على أطفال و مشاهدة الأفلام القذرة

Não me é permitido ver filmes de terror, ou, tecnicamente, a ler banda desenhada.
لا أحب مشاهدة أفلام الرعب، أو قراءة المجلات الهزلية.

Queres vir a minha casa ver filmes antigos e chorar?
لم تصدقه فحسب بل آمنت به أتريد المجئ الليلة و مشاهدة أفلام كلاسيكية و تبكي؟

Gostamos de ver filmes antigos ao som de "Hotel Califórnia"
نحب أن نشاهد الأفلام القديمة بينما نستمع إلى فندق كاليفورنيا أغنية لــ فرقة الصقور الموسيقية

Pois, seja como for, não consigo ver filmes assustadores.
نعم ، فأنا لا أطيق رؤية أفلام الرعب على أى حال

Deve haver alguém com quem queiras ver filmes.
ربما هناك من يمكنك أن تشاهد الأفلام معه

Além do mais, não nos deixavam ver filmes.
بالإضافة أنه لم يسمح لنا مشاهدة الأفلام.

Podemos jogar consola, ouvir música, ver filmes...
يجب أن نتصرّف بعقلانيّة. بإمكاننا لعب ألعاب الفيديو، الإستمتاع للموسيقى، مشاهدة الأفلام.

ATIVIDADES DOS PAIS é uma linha muito fina entre ver filmes e egocentrismo.
أنه خط نحيل جداً. بين مشاهدة الأفلام و الإنهماك.

pensávamos que ver filmes para maiores de 12 anos era perigoso.
حين كنّا صغيرات كنا نعتقد أن مشاهدة الأفلام التي لا تناسب الأطفال بسن الـ 13 كانت خطيرة جدا

Eu queria, mas os meus pais não me deixam ver filmes para adultos.
ولكن والدايّ يمنعونني من مشاهدة الأفلام فوق السن القانوني.

Ouve, um dia, ver filmes no sofá será a única coisa que poderemos fazer, mas, neste momento, vamos disparar um tiro de aviso nas barbas do Papá Tempo, e passar um fim de semana na Cidade Eterna.
اسمعي، يوما ما، مشاهدة الأفلام على الأريكة سيكون الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله، لكن حاليا، لنرسل أعيرة تحذيرية

Uma das coisas que fiz para me curar foi ver filmes bastante cómicos.
وأحد الأمور التي فعلت لشفاء نفسي كان مشاهدة أفلام مضحكة جدا

Peter, estiveste levantado a noite toda a ver filmes de miúdas?
هل سهرت طوال الليل قي مشاهدة أفلام الفتيات؟

Eu e o Randy adoramos ver filmes antigos de guerra.
لي وراندي الحب مشاهدة أفلام الحرب القديمة.

Sabes... depois do pai dela e eu nos separarmos, a Hanna mudou-se para o meu quarto e ficávamos a ver filmes de noite, até tarde, e ela ria nas partes tristes e soluçava com as piadas.
تعلم بعد أن إنفصلنا أنا و أبيها هانا إنتقلت إلي غرفتي كنا نشاهد الأفلام

Tem auscultadores, então eu posso ver filmes do Steven Seagal sem acordar a Bonnie.
مزود بسماعات للرأس حتى أستطيع رؤية أفلام (ستيفين سيغال) بدون إيقاظ (بوني)

E já pensaste que ias passar o resto das tuas noites de Sexta a ver filmes adaptados do último romance da Jane Austen?
وهناك شيء اّخر. انك سوف تقضي كل ليلة جمعة لراحة نفسك تشاهد الأفلام وتتكيف مع اخر كتاب ل (جان أوستن).

Se tens namorada, porque é que andas a ver filmes desses?
لو كانت لديك صديقة، لماذا تقوم بمشاهدة الأفلام الإباحية؟

Assim podes ver filmes a qualquer hora?
اذاً يمكنك ان تشاهد الافلام طوال الوقت

Tu podes ficar em casa a ver filmes com a tua mãe.
يمكنك المكوث في المنزل تشاهدين أفلام مع أمك

Preferes ficar no escritório a ver filmes do que em casa.
أنت تفضّل الاعتكاف في المكتب ومشاهدة الأفلام عن العودة للمنزل

Descontrair juntos e ver filmes antigos o dia todo?
أن نستلقي ونشاهد أفلام قديمة ؟ أحب هذا

Não posso ver filmes numa tela tão pequena e nem me perguntem sobre a música atualmente.
لا يمكنني مشاهدة الافلام على شاشة صغيرة والموسيقى في هذه الايام لا تدعني اشغلها

Considerando que quando o Kevin me leva para jantar e ver filmes ele fica apertado, essa quantia de dinheiro é absurda.
تعرفون بالنظر لحين يأخذني كيفن للعشاء و مشاهدة فيلم فهو يتأخر في سداد قروضه الطلابية كمية المال هذه مقرفة