"ver quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريني عندما
• رؤيتنا عندما
• رؤيته عندما
• تراها عندما
• أراك عندما
• أرى عندما
• أتسائل متى
• أتساءل متى
• لأرى متى
• سترى عندما

Se não me quiseres ver quando eu sair, eu compreendo.
انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا.

Gosto de nos ver quando éramos felizes juntos.
-احب رؤيتنا عندما كنا علي وفاق

Mas, claro, nós não o podíamos ver quando o senhor pôs a cassete.
لكن لم نستطع رؤيته عندما عرضت الشريط، صحيح؟

Prometes que só vais ver quando chegares a casa?
هل تعدني إنّك سوف تراها عندما تعود إلى المنزل؟

Posso te ver quando dorme. E sei quando está acordada.
أنا أراك عندما تنامين و تستيقظين

Estou a ver, quando está deprimido, cita um monte de rabiscos antigos e diz;
إذاً, أرى, عندما تنضغطون تقتبسون من الخربشات و الأقوال القديمة

Estava a ver quando podíamos finalmente descansar um pouco.
لقد كنت أتسائل متى ستنال بعض الراحة هنا

Eu já estava a ver quando é que te metias com a minha roupa interior.
كنت أتساءل متى ستذكر الأمر

Aqueci-as até ver quando seriam incineradas. Coloquei-as a 370ºC.
سخنتها لأرى متى ستحترق رفعت الحرارة إلى غاية 700 درجة

Vais ver quando a conheceres. - O quê?
أنت مضحك للغاية سترى عندما تقابلها

Devias ver quando é a febre dos fenos.
يتعين ان تريني عندما "اعاني من "حمى الكلا

Teriamos-nos safado com coisas muito piores se não fosse por tipos como vocês, Grimms, que nos conseguem ver quando não queremos ser vistos.
كان يمكننا أن نفر من العقوبة بتصرفات سيئة أكثر بكثير من ذلك لولا وجود رجال مثلكم يا (غريمز) من يستطيعون رؤيتنا عندما لا نريد ذلك

Não era ele que queria ver quando vigiava a casa, ou quando viajava.
لم يكن هو من أردتي رؤيته عندما جلستي خارج ذاك المنزل عندما ذهبت لكل تلك الرحلات

Disse que eu o podia ver quando ele acordasse.
أنتِ قلتِ أنّ بإمكاني رؤيته عندما يستفيق

Mas dá para ver quando ele confessa.
ولكنك تستطيع أن تراها عندما يعترف بالأمر

Gosto de ver quando estou contigo.
أحب أن أراك عندما أكون معك.

Ezra, sabes que é muito mais fácil não te ver quando não te vejo mesmo.
(إيزرا) تعلم أنه أسهل بكثيرٍ أن لا أراك عندما يفترضُ أن لا أراك

Gosto de ver quando as acções estão altas... e gosto de ver quando estão baixas.
أحب أن أرى عندما الأسهم ترتفع, حسناً ؟ - و أحب أن أراها عندما تنخفض.

Estava a ver quando ias aparecer.
لقد كنت أتسائل متى ستظهر

Estava a ver quando ias aparecer.
لقد كنتُ أتساءل متى ستظهر.

Vou integrar-me, agir como se não tivesse nada com que me preocupar, e enviar um e-mail ao meu professor para ver quando nos podemos encontrar.
سأذهب وأجلس في ساحة الكلية وأتصرف كأنني لا أهتم وأراسل أستاذي , لأرى متى يستطيع أن يقابلني

"Vai ver quando estiver pronto para ver,
قال ... سترى عندما تكون مستعداً لترى