"ver todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤية كل
• ترى كل
• تروا كل
• رؤية جميع
• أرى كل

Não consigo ver todas as mãos, mas parece-me que são todos.
لا استطيع رؤية كل الأيدي، لكن علي مايبدو انكم كلكم معي.

O Oráculo Principal é responsável por ver todas as potenciais calamidades... que podem assolar este país ou os seus líderes.
الكاهن الأول هو مسئول عن رؤية كل كارثة هامة يمكنها أن تقع في هذه البلاد أو لقادتها

É como, ver todas as peças de um puzzle a se encaixarem.
كأنك ترى كل أجزاء الأحجية مركبة مع بعضها

Estamos a ver todas estas crias de tartaruga a serem capturadas, da direita, da esquerda e do centro, mas elas continuam.
ترى كل هؤلاء الصغار تأخذ بهم الأمواج شمالاً، ويميناً، ومن الوسط، لكنهم يستمرون

Podemos ver todas estas linhas escuras verticais.
ويمكنكم أت تروا كل هذه الخطوط العمودية المظلمة

Isto é o pedaço de papel a partir do qual ele vai ser feito. Podem ver todas as dobras que vão ser necessárias.
وهذه هي قطعة الورق التي سأشكلها منها ويمكنكم أن تروا كل الثنيات المطلوبة

E eu disse que quero ver todas as dançarinas daquela espelunca.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

- Tens de ver todas as memórias ao mesmo tempo se quiseres ver todas as peças do quebra-cabeças.
عليك أن تقومي برؤية ذكرياتهم بنفس الوقت إذا أردت رؤية جميع قطع الأحجية

Como eu gostaria de ver todas as minhas netas casadas enquanto estou viva.
لطالما رغبت بأن أرى كل حفيداتي متزوجات وأنا على قيد الحياة.

Então rapaz, não foi giro ver todas as essas cenas de sexo com a tua mãe?
يا فتى لم يكن ممتعا رؤية كل تلك المشاهد الجنسية مع أمك ؟

Nada, Chris, agora todos os programas estão em ecrã panorâmico, para que possas ver todas as coisas nas bordas que antes não vias.
كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن لِذا تستطيع رؤية كل الأشياء على الجوانب التي لم تستطع من قبل

Não aguento ver todas estas pessoas felizes, a sorrir, de mãos dadas, aos beijos.
لا أتحمّل رؤية كل هؤلاء الناس السعداء، يبتسمون, يمسكون بالأيادي، يتبادلون القبلات.

É a culpa de ver todas essas vidas desmoronarem-se com base no que eu fiz.
إنه يتعلق بالذنب تجاه رؤية كل تلك الحيوات تتهاوى بسبب ما فعلته

Está a ver todas estas pessoas?
ترى كل هذه الناس هنا هذه الليلة؟

Não estão a ver todas as coisas estranhas, acontecer desde o miúdo chegou aqui.
الا تروا كل هذه الاشياء الغريبة التى تحدث منذ ان جاء هذا الصبى الى هنا

Precisarei de ver todas as imagens do circuito de vigilância interna que eles possam ter.
أحتاج رؤية جميع لقطات المحيط التي قد تكون بحوزتهم

Qualquer um pode ir "online" a planet.com criar uma conta e ver todas imagens "online".
يمكن لأي شخص الذهاب إلى الموقع planet.com وبعد فتح حساب على الموقع يمكنك رؤية جميع الصور الملتقطة

Quero ver todas as obras de arte que eles estavam a guardar aqui.
أريـُـد أن أرى كل اللوحات الفنية الذي يحتفظون بها هنا