| Quero dizer, ir ver um filme no centro comercial são 800 rupias. | Open Subtitles | أقصد أن لو ذهبت لمشاهدة فيلم سينمائي سيكلفك الأمر 800 روبية |
| Eu falei com a criada. Ela tinha ido ver um filme. | Open Subtitles | كنت أثرثر مع الخادمة، كان لديها وقت استراحة للذهاب لمشاهدة فيلم |
| Vim dizer-te que hoje à noite não posso ver um filme contigo. | Open Subtitles | أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة |
| Sim, eu aceito ver um filme cara a cara pelo FaceTime. | Open Subtitles | أجل، يروق ليّ أن آتي من أجل مشاهدة فيلم الليلة |
| Por que não saímos para jantar e e não vamos ver um filme? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب للعشاء بالخارج و نشاهد فيلم ؟ |
| Se estivéssemos em minha casa, a ver um filme, sentados no sofá, ficávamos colados um ao outro? | Open Subtitles | لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟ |
| - Que tal levares-me ao shopping para ir ver um filme com os meus amigos, e depois quando acabar vais-me buscar. | Open Subtitles | ماذا عن أن تقلني إلى مركز التسوق حتى أشاهد فيلماً مع أصدقائي ثم تقلني بعدما أنتهي؟ |
| Foi mais ou menos. Vem cá logo, para ver um filme. | Open Subtitles | كان لا بأس به، سيأتي عندي لاحقاً لمشاهدة فيلم. |
| Mereço ver um filme que não tenha alguém com dificuldade em dizer, "Amo-te" | Open Subtitles | وأستحق الجلوس لمشاهدة فيلم لا يحكي قصة شخص لا يعرف كيف يقول أحبك |
| Podemos ver um filme. Seria como um encontro. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم سيكون الأمر كموعد صغير |
| Recordas de te dizer que ia ver um filme com o Robby hoje? | Open Subtitles | تتذكر اني اخبرتك بأني ذاهب لمشاهدة فيلم مع روبي الليلة ؟ |
| Exceto quando há pessoas que querem ver um filme. | Open Subtitles | فيما عجا كل الأشخاص الذين يريدون مشاهدة فيلم |
| Ainda não é tarde para ver um filme sobre um feliz elfozinho. | Open Subtitles | . أن الوقت لم يتأخر بعد على مشاهدة فيلم عن جنى صغير سعيد |
| Por isso pensei em ficar cá e ver um filme... e beber uns copos. | Open Subtitles | لذا فقد كنت أفكر أنه يمكننا البقاء و مشاهدة فيلم و ربما احتساء كأسين من الشراب |
| Só era suposto fazerem isso quando estivéssemos a ver um filme no núcleo. MONTY BURNS APRESENTA: SOLTEM OS SONS | Open Subtitles | نشاهد فيلم فى المفاعل أسرع يا سميذرز نريد أن نصل لميدان سريبنجفيلد |
| Talvez ver um filme, se houver um bom em cartaz? | Open Subtitles | ربما نشاهد فيلماً إن كان يُعرض بعض الأفلام الجيدة؟ |
| Vamos fazer os trabalhos de casa e se calhar ver um filme. | Open Subtitles | وأقوم بعمل بعض الواجب وربما أشاهد فيلماً |
| Eu não acho que as pessoas queiram ver um filme sobre a minha vida. | Open Subtitles | لا أظن أن الناس ترغب بمشاهدة فيلم عن حياتي |
| Talvez queiras ver um filme mau comigo mais logo. | Open Subtitles | تعلمين, ربما تريدين مشاهدة فلم سيء معي لاحقاً. |
| E depois vamos ver um filme, se não tiver problema. | Open Subtitles | وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك |
| Fico contente por ver-te... Aqui estou, a ver um filme na televisão. | Open Subtitles | سررتُ برؤيتكِ، لقد كنتُ بالجوار أشاهد فيلم رائع على التلفاز |
| Acho que vamos jantar, ver um filme e depois, não sei, talvez um pequeno-almoço. | Open Subtitles | أظننا سنخرج لتناول العشاء ثم مشاهدة فيلماً وبعدها ربما تناول بعض الإفطار |
| E Deus me livre se eu quisesse ir ver um filme ou ir a um show ou qualquer coisa. | Open Subtitles | أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما |
| Não, mas tu é que me convidaste para vir ver um filme, no teu quarto. | Open Subtitles | لا ، و لكنك أنت من دعانى لأشاهد فيلماً معك فى غرفة نومك |
| Ouvi-o dizer ao outro médico que ia ver um filme. | Open Subtitles | سمعتُك وأنتَ تقول لذلك الطبيب، أنّكَ ستذهب لرؤية فيلم |
| Íamos só ver um filme esta noite. | Open Subtitles | أنا أحترمها حقاً سنذهب لحضور فيلم الليلة فقط |
| Vai ver um filme e volta daqui a umas horas. | Open Subtitles | اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 