| Estou farto de ver-te por aqui como uma aranha. | Open Subtitles | لقد تعبت من رؤيتك هنا فى المنزل فأنتى مثل العنكبوت المخيف |
| Mas que bela... surpresa ver-te por aqui. | Open Subtitles | ما أطيبها من مفاجأة رؤيتك هنا. |
| É estranho ver-te por aqui. Não andas a seguir-me, pois não? | Open Subtitles | من الغريب رؤيتك هنا لا تتعقبني، صح؟ |
| Não contava ver-te por aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Não esperava ver-te por aqui. | Open Subtitles | لم اتوقع رؤيتك هنا |
| Não esperava ver-te por aqui. | Open Subtitles | لم أتوقَع رؤيتك هنا |
| Bom, não esperava ver-te por aqui. | Open Subtitles | حسناً, لم أتوقع رؤيتك هنا |
| É bom ver-te por aqui. | Open Subtitles | مِن الرائع رؤيتك هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 