"vera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيرا
• بيرا
• الصبار
• ڤيرا

A Vera era uma cabra. Era abusiva, má e mesquinha.
فيرا , حقيرة و مستغلة أنها وضيعة و بخيلة

Foi o fim de um relacionamento de dois anos com a Vera, a única mulher que quis um filho meu.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

Vera daria tudo para ir, mas não tem ninguém que tome conta do Achilles enquanto está fora.
فيرا يمكنها أن تفعل أي شئ للذهاب لَكنَّها لم تجد أحد يهتم بأكيلس أثناء غيابها.

- Então é tudo. - Sim, obrigado, Vera.
اذا كان هذا كل شئ - نعم شكراً بيرا

Tentamos plantar Aloe Vera para propósitos assim, mas ela não cresce neste clima Centro-oeste.
حاولنا ذراعة نبات الصبار لتلك الأغراض ولكن يبدو أنه لا ينمو بمناخ الغرب الأوسط

Foi o dia mais incrível da vida de Vera.
كان هذا أكثر الأيام إثارةً في حياة ڤيرا.

A Vera quer que eu apanhe as maçãs das árvores mais baixas.
فيرا تريدني أن أجمع التفاح من الأشجار الذي بالكاد قد نبت.

McGee, gostava de lhe apresentar a Agente Especial Vera Strickland.
مكجي اود ان اعرفك على العميلة الخاصة فيرا ستريكلاند

Conte-me, Vera, como é que gosta de trabalhar com um parceiro?
اذن ، اخبريني فيرا كيف تفضلين العمل مع الشريك ؟

Vera, preocupa-te com o marketing que eu trato do resto.
فيرا , اعملي على التحظير للتسويق وانا سأهتم بالباقي

De manhã, Claire liga para Vera e diz que vai sair para tomar o pequeno almoço.
في الصباح، كلير نادت فيرا لتقول لها أنها ستخرج لتناول طعام الافطار.

que os informadores estavam muito próximos. Por exemplo, no caso de Vera Lengstfeld, outra líder dissidente, era o seu marido que a espiava.
مثلًا، فيرا لنجزفيلد، قائدة معارضة أخرى، في حالتها كان زوجها من تجسس عليها.

Há uns 200 anos atrás... um mendigo chegou à cidade de Santa Vera, à procura de caridade.
منذ حوالي 200 سنة , جاء شحاذ إلى اقرية سانتا فيرا لأغراض التسول.

Até contam a história da pobre Vera, com foto e tudo.
نعم، طبعوا حتى قصة فيرا السيئة، زائدا صورتها.

A Vera Cosgrove será de certo recordada pelos seus amigos e família porque era sem duvida uma boa mulher.
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه لأنها كانت بالفعل إمرأه رائعه

Supondo que eu recebia o que me cabe da herança da Vera... talvez estivesse mais disposto a proteger um membro da família.
بالطبع إذا كنت ستعطيني نصيبا عادلا من ممتلكات فيرا فربما أكون أكثر ميلا لحماية عضو من العائله

Diacho, até a peneirenta da Vera ficou impressionada.
حتي أن السيدة فيرا قبلت وجنتي لم تستطيع سوي الإنبهار

Deixa-me adivinhar. Aposto que a Vera Donovan tem o frigorífico cheio de gasosa.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

- Prata para a solitária, Vera Bera.
-علية فضية لـ (فيرا بيرا) الوحيدة

- Vera?
بيرا ؟

Óleo de damasco. Aloe Vera. Creme Shea?
زيت المشمش, الصبار, زبدة الشي؟

Naquele momento, Vera estava a mostrar a Keith o piano em que ele ia tocar, e não estava a correr muito bem.
ولكن الآن ڤيرا قدمت كيث إلى البيانو بتساؤل ولم يبدو الأمر بخير.