عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"verdade desta vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحقيقة هذه المرة
| Acho que mereço um explicação, de preferência, a verdade desta vez. | Open Subtitles | اسمعي، أعتقد أني أستحق توضيحاً وأفضل أن تكون الحقيقة هذه المرة |
| Se te vou ajudar, preciso da verdade desta vez, está bem? | Open Subtitles | إذا كان علي مساعدتك أريد ان اعرف الحقيقة هذه المرة ، حسنا؟ |
| A verdade desta vez. | Open Subtitles | الحقيقة هذه المرة. |