"verdade que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيح أن
• صحيح أنه
• صحيحا أن
• صحيح أنك
• صحيح ان
• حقيقى أن
• حقيقي أن

É verdade que o homem que fizer amor contigo morre envenenado?
هل صحيح أن الرجال الذين ينامون معك يموتون من السم؟

Anne, devo perguntar-lhe. É verdade que o Sr. Elliot lhe propôs matrimônio?
آن علي سؤالك هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟

É verdade que o senhor tem poderes sobrenaturais e consegue demolir prédios e atirar bolas de fogo?
هل صحيح أنه لديك قِوى بشرية خارقة ؟ ويمكنك تدمير البنايات وقذف شعلات نارية ؟

E pode ser verdade que o mero acto de pensar possa alterar o vosso conectoma - uma ideia que podem considerar poderosa.
و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغيِّر شبكتك العصبية -- فكرة قد تجدها أنت مسيطرة.

É verdade que o fizeste atravessar... a auto-estrada num skate?
هل صحيح أنك جعلته يعبر الطريق السريع على لوح تزحلق؟

Não, é verdade que o homem de camisa vermelha só quer ser o melhor dançarino?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

É verdade que o Gervase o contratou para investigar o John Lake?
هل حقيقى أن شيفكس اراد السيد ليك ان يستثمر له امواله

É verdade que o Nikolai teve uma visão real da sua morte?
لكن هل حقيقي أن نيكولاي راودته رؤية بخصوص موته ؟

É verdade que o Procurador-geral vai pedir a pena de morte?
هل صحيح أن النائب العام سوف يسعى إلى عقوبة الإعدام؟

A segunda questão era: Sabemos que a nossa mente muda o nosso corpo, mas será também verdade que o nosso corpo muda a nossa mente?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

Embora seja verdade que o nosso planeta não está a perder água, estamos a esgotar as fontes de água de que dependemos a um ritmo insustentável.
صحيح أن الماء لاينفد من كوكبنا لكننا نستنفد مصادر المياه التي نعتمد عليها بشكل غير مستدام.

É verdade que o Sr. Bedloe tem negócios sujos?
هل صحيح أن السيد بيدلو يلعب بالمضارب ؟

É verdade que o FBI vai encarregar-se da investigação?
أيها المأمور, هل هو صحيح أن المباحث الفيدرالية هي التي تستولي التحقيق الآن ؟

É verdade que o rinoceronte vê uma fogueira e apaga-a?
هل صحيح أنه عندما يرى وحيد القرن النار، انه الطوابع بها؟

É verdade que o petróleo acaba por se reconstituir na sua forma pura?
هل صحيح أنه بعد النفط وقت معين مجدد؟

Não é verdade que o Canal 9 da Austrália quer que faças outra temporada do Talk Show?
أليس صحيحا أن القناة التاسعة في أستراليا تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟

E não é verdade que o Sr. Qasim foi referenciado como terrorista para silenciá-lo?
هو إرهابي على الإطلاق؟ وليس صحيحا أن السيد قاسم وقد وصفت إرهابي لإسكاته؟

E não é verdade que o Danny não foi atropelado por uma carrinha?
وأليس صحيحا أن شقيقك (داني) لم تصدمه شاحنة؟

Sr. Street, é verdade que o senhor consegue fazer um "touchdown"
سيد ستريت، هل صحيح أنك تستطيع أن تعطي تمريرة هدف من مسافة 400ياردة

É verdade que o tribunal prefere ações políticas mais méritos militares mas o círculo oficial é exatamente como o campo de batalha.
انه صحيح ان المحكمة تفضل الافعال الساسية على الجهود الحربية لكن الدائرة السياسية يحبون ارض المعارك.

É verdade que o Hi tem cadastro.
أنه حقيقى أن هاي له ماضى أجرامى

É verdade que o controlo total da maioria das ABO tem sido praticamente impossível, até agora.
حقيقي أن السيطرة على أغلب الأسلحة البيلوجية تقريباً مستحيل في الوقت الحالي