"verdadeira felicidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السعادة الحقيقية
• السعاده الحقيقيه
• سعادة حقيقية

Mas estar consigo hoje faz-me acreditar que a verdadeira felicidade é possível.
لكن كوني هنا معك اليوم يجعلني أعلم أن السعادة الحقيقية ممكنة

Mas ele também se esqueceu de que, sem consciência, ele não teria acesso à verdadeira felicidade nem à possibilidade de transcendência.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

Às vezes na nossa preocupação com os assuntos mundanos, tendemos a esquecer-nos dos prazeres simples que constituem a base da verdadeira felicidade.
أحيانا أثناء إنشغالنا بأمور الدنيا ننسى المتع البسيطة التى هى اساس السعادة الحقيقية

Já agora, isso não é verdadeira felicidade.
على أية حال، ذلك لَيسَ السعادة الحقيقية.

Antes que o teu coração encontre a verdadeira felicidade.
قبل ان يجد قلبك السعاده الحقيقيه

Sim, não é bom experienciares verdadeira felicidade, já que sempre que te sentes feliz, o teu mundo desaba.
نعم ، أنت لم تكوني بحاجة لاختبار سعادة حقيقية أنا أرى كل مرة أنك سعيدة عالمك يتغير

Mas a busca da verdadeira felicidade levou a eventos inesperados e especialmente desesperados.
لكن البحث عن السعادة الحقيقية قاد لأحداث ..غير متوقعة

A verdadeira felicidade requer uma certa medida da auto consciência.
السعادة الحقيقية تتطلب بعضاً من وعي الذات

Ela disse-lhe que o investimento traria verdadeira felicidade, mas, em vez disso, você perdeu tudo.
قالت لك أنّ الإستثمار سيجلب لكَ السعادة الحقيقية ولكن بدلاً من ذلك فقدت كل شيء

As empresas, por meio de publicidade, fizeram sociedade acreditar que a felicidade e baseado em coisas, que a verdadeira felicidade so pode ser alcancado com sazonal ganho anual, semanal, diaria na quantidade de coisas que voce toma sua vida.
الشركات، من خلال الإعلانات، جعلت المجتمع يعتقدون ويستند أن السعادة في الأشياء، ويمكن تحقيق ذلك السعادة الحقيقية فقط

É meu dever sagrado iniciá-lo na arte da verdadeira felicidade.
إنه من واجبي المقدس أن أقدمك الى طرق السعادة الحقيقية

Esta é a última, e acho que a mais bela lição do Howard Moskowitz. Que ao abranger a diversidade dos seres humanos, estaremos com toda a certeza a encontrar a verdadeira felicidade.
هذه هي النهاية, و اعتقد أن أكثر دروس هاورد موسكوويتس جمالا هي تبنيه للتنوع بين البشر, سوف نجد طريقة أكثر يقينا نحو السعادة الحقيقية.

E como isso não aconteceu, descobri a verdadeira felicidade, Edna.
اكتشفت كيف يمكن أن تكون السعادة الحقيقية يا (إدنا).

verdadeira felicidade só pode ser atingida por sacrifício como o sacrifício que os nossos pais fizeram para que hoje nos estivéssemos aqui.
السعادة الحقيقية تأتي من التضحيات

"Muitas pessoa têm a ideia errada" "do que constitui a verdadeira felicidade."
"كثير من الأشخاص لديهم فكرة خاطئة عن ماهية السعادة الحقيقية"

A verdadeira felicidade está mais perto do que pensa.
السعادة الحقيقية أقرب بكثير مما تظنين

Nunca encontrei a verdadeira felicidade até ter conhecido a Marge.
{\pos(192,220)}لم أجد السعادة الحقيقية قط (حتى إلتقيتُ بـ(مارج

Jesus é a verdadeira felicidade!
يسوع هو السعادة الحقيقية

Vivien disse ao Albert que se ele investisse em bens imobiliários em Nova Jersey, a verdadeira felicidade seria dele.
(فيفيان) قالت لـ(ألبرت) أنه إذا إستثمر في صفقة "نيو جيرسي" العقارية فستكون السعادة الحقيقية له

Porque a verdadeira felicidade, amigos de verdade, essas são coisas pelo que vale a pena viver, vale a pena lutar.
,لماذا هي السعاده الحقيقيه .... الصداقه الحقيقيه ...اشياء تستحق الحياه لأجلها

(Risos) Recordo-o como um momento de verdadeira felicidade.
(ضحك) وأتذكر هذا الموقف كلحظة سعادة حقيقية