"verdadeiro nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمه الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• الاسم الحقيقي
• باسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• أسمه الحقيقي
• أسمي الحقيقي
• واسمه الحقيقي

Como o Ahmed. Este não é o seu verdadeiro nome e não vos posso mostrar a sua cara, mas o Ahmed é o pai de uma das minhas alunas.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

O tipo que o reconheceu na Internet diz que andaram juntos no liceu mas diz que o verdadeiro nome dele é Jack Riley.
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي

Uma melhor amiga que te leva 40% e não te diz o verdadeiro nome.
صديقة مفضّلة تتقاضى 40 بالمئة ولا تخبركِ اسمها الحقيقي

Chegaram as digitais, o verdadeiro nome do Azul é Carl Johnson.
الوثائق قدمت لمتهمنا الاسم الحقيقي لـ بلو هو كارل جونسون

Nunca fiques no mesmo sítio por muito tempo, nunca digas o teu verdadeiro nome, e não uses documentos.
لاتبقيا في نفس المكان لوقت طويل, لاتخبر حتى أحداً باسمك الحقيقي, ولاتستخدم هويتك, هل لديك هاتف؟

Pare de sorrir como um idiota e diga-me o seu verdadeiro nome.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Talvez me saia a sorte grande e descubra o verdadeiro nome dela e o seu número de B.I.
ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي

Se é que esse é o verdadeiro nome dele!
أعني, إذا كان هذا أسمه الحقيقي أعني, من يعلم؟

E o meu verdadeiro nome é Fat Patricia.
و أسمي الحقيقي هو باتريشا السمينة

O verdadeiro nome dele era Marlon.
كان عمره عشرين عاما واسمه الحقيقي مارفن

O seu verdadeiro nome e para quem trabalhava nunca foi descoberto apesar de eles terem tentado.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا

Ou não andou nessa universidade, ou este não é o verdadeiro nome dele.
ليس لديهم سجل لأوليفر يانج في هذه السنة أو أي سنة أخرى إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

O seu verdadeiro nome era Richard Bachman e esta é a história das suas raízes.
كان اسمه الحقيقي هو ريتشارد باتشمان وهذه قصة أصله.

Aqui representa-se um papel. Ela não devia saber o seu verdadeiro nome.
الهوس الجنسي عبارة عن تمثيل الأدوار على الأرجح لم تعرف اسمه الحقيقي

Se calhar era melhor saberes o verdadeiro nome dela antes do grande dia.
ربما تحتاج ان تعرف اسمها الحقيقي قبل موعد الزواج

Apresenta-se por Moriarty, mas não temos a certeza que seja o seu verdadeiro nome.
ولكننا غير متأكدين اذا كان ذلك اسمها الحقيقي

O verdadeiro nome, que só o Cohanim sabe, tem 216 letras.
الاسم الحقيقي هذا الذي عرفه فقط كوهانيم كان 216 رسالة مطولة

Que o número na minha cabeça é o verdadeiro nome de Deus.
هذا الرقم الذي برأسي هو الاسم الحقيقي للرب

Tu demoraste o verão todo para me dizeres o teu verdadeiro nome.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

Mas vamos arriscar que Fantasia não é o seu verdadeiro nome.
ولكننا سنخاطر بأن فنتازيا ليس باسمك الحقيقي

Olá, avó. Caso esse seja, de facto, o seu verdadeiro nome.
مرحبا جدتي ، إذا كان هذا إسمك الحقيقي

Na sua mala estão as iniciais H.R.H., o que significa que o seu verdadeiro nome deve ser:
" حقيبتها توصف بحروف " إتش آر إتش مما يعني إسمها الحقيقي

Lamento, ainda não estamos acostumados ao verdadeiro nome dele.
آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي

Diz-lhes o meu verdadeiro nome.
أخبرهم أسمي الحقيقي

cujo verdadeiro nome é Kevin Sherwood.
واسمه الحقيقي (كيفن شيروود).