"vereador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عضو
• النائب
• المستشار
• ألدرمان
• العضو
• النائبِ
• بلدية
• المجلّس
• أيها القنصل
• ألنائب
• قيبنز
• كعضو
• لعضو
• مجلس البلدية
• مفوّض

O vereador está pronto para ser um conservador da paz, e foi o que ele fez hoje, não foi?
إن عضو البلدية مؤهّل ليخدم كحارسٍ للأمن وما فعل هذا الصباح هو أن أبقى الأمن، أليس كذلك؟

O vereador tem um filho adulto da sua primeira mulher, o Benjamin.
عضو المجلس المحلي لديه أبن من قبل زوجته الأولى , بنجامين

O que veio cá fazer, Sr. vereador?
ماهي الغاية الحقيقية لوجودك هنا أيها النائب ؟

O seu vereador demorou a agir.
أخيرا ، صديقك النائب أخذ وقته كاملا ، أليس كذلك ؟

Quando o vereador viu a gravidade da situação, contou-nos tudo.
عندما شاهد المستشار الكتابة على الحائط أخبرنا كل شيء

Quer falar com outro vereador enquanto estou aqui?
هل هناك (ألدرمان) آخر تردينني أن أقابل بينما أنا هنا؟

vereador, não sei quem está a espalhar esses boatos, mas não foi nada mais do que um infeliz acidente.
عضو المجلس، لا أعرف مَن الذى ينشر هذه الإشاعات لكنه لم يكن أكثر من مجرد حادث مؤسف

O meu cunhado é vereador, sou amigo do comandante de turno.
و نسيبي هو عضو مجلس المدينة ، و أنا صديق شخصي لقائد مراقبتك

Distrito, venham conhecer o próximo vereador: Kevin Calhoun.
تعالوا للقاء عضو المجلس القادم كيفين كلهون

Gabinete do vereador Gilliam. O que está a chateá-lo?
هنا مكتب جليام عضو ألمجلس ألمحلي مالمزعج

Olá, esse sou eu. Mays Gilliam, vereador do 9º distrito de Washington, D.C.
مرحبا , هذا أنا , أنسة بيرل عضو المجلس المحلي , ألورد 9 لواشنطون

Ela está aqui porque o serviço cívico é a vida de um vereador.
إنها هنا لأن خدمة الناخب هي كل ما يهم النائب في المجلس

vereador, em quatro anos, só vimos o custo de vida aumentar.
أيها النائب أفرادي ليس لديهم سوى زياداتٌ لملائمة تكاليف المعيشة منذ 4 سنوات

Certo, Sr. vereador, está na hora de ir à zona oeste.
حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي

Na sexta-feira esteve em campanha, fora da cidade, vereador?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Isto lembra-lhe o que aconteceu com a sua esposa, vereador?
هل هذا يذكرك بما حدث مع زوجتك ؟ أيها المستشار ؟

Ainda não ouvimos o seu programa político, vereador.
نريد أن نسمع برنامجًا محددًا منك أيها المستشار

Não percebeu o meu objectivo, vereador Gibbons?
ألم يكن ما أطلب واضحاً لك (ألدرمان قيبنز)؟

O vereador Ronin Gibbons. Esperto como sempre.
(ألدرمان رونن قيبنز) لازلتَ لمّاحاً كما عرفتك

E achas que têm alguma coisa a ver com o vereador Gibbons?
وتظنين أنه هذه لها علاقة بـ(ألدرمان قيبنز)؟

Pede as gravações daquela noite e da manhã seguinte. vereador, quer comentar sobre os seus alegados casos?
أطلب أشرطة كاميرات المراقبة منهم لتلك الليلة والليلة التي بعدهـا أيها العضو هل بإمكانك التعليق على التقارير

- Escritório do vereador Brown.
صباح الخير. - مكتب النائبِ براون.

Gangsters nunca entenderam porque um vereador negro decide negociar com dois cabeças de batata irlandeses.
لم يفهم أفراد العصابة أبداً لماذا يتعامل عضو بلدية أسود براحة مع بعض من الأغبياء الإيرلنديين

Precisa de controlar-se, vereador.
أيها القنصل, أرجوك عليك أن تسيطر على نفسك

Após algumas manobras originais por parte do vereador Mays Gilliam, o Vice-Presidente Lewis acabou por aceitar um debate, na noite antes das eleições.
بعد بعض ألتوبيخ من قبل ألنائب جيليم وافق نائب ألرئيس لويس على نقاش واحد أخير في الليلة ألتي تسبق ألإنتخابات

E vou fielmente exercer os meus deveres de vereador do 2º distrito.
وسوف أؤدي واجبتي بأمانة كعضو مجلس للدائرة الثانية

E amigo do vereador Lewis.
وصديقاً لعضو المجلس البلدي لويس

Aquela investigação com motivação política que está a fazer do vereador Rush.
تحقيق الدوافع السياسي، الذي تُديره، ضد عضو مجلس البلدية

Quero inscrever-me como candidato a vereador de Salubridade Pública.
أريد التسجيل للترشح لمنصب مفوّض المرافق الصحية