عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vergonha de ti próprio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخجل من نفسك
| Sempre achei que fazias-te tão mauzão porque tinhas vergonha de ti próprio? | Open Subtitles | أنت تعرف، منذ كنا أطفال، وأنا أفترضت كانت لديك صعوبات لأنك تخجل من نفسك. |
| Minha avó disse que tu devias ter vergonha de ti próprio. | Open Subtitles | جدّتي تقول يجب عليكَ أن تخجل من نفسك |