| Verifiquei a amostra em todas as bases de dados disponíveis e não consegui encontrar um resultado. | Open Subtitles | لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة لم أستطع أن أعثر على شبيه |
| Eu verifiquei, a digital está nos ficheiros do FBI em Illinois. | Open Subtitles | لقد فحصت الأمر، وتم إرسال البصمة إلي سجل جرائم مكتب التحقيقات الفدرالي في ولاية إلينوي. |
| Tudo bem, eu verifiquei. A mãe da Janice veio buscá-la. | Open Subtitles | لا بأس لقد بحثت في الأمر والدة جانيث ستقلها |
| Verifiquei a tal vencedora da Luta de Cães, como sugeriste. | Open Subtitles | لقد بحثت في أمر نزال الكلاب، والفائزة في ذلك |
| Verifiquei a conta e está negativa. | Open Subtitles | لقد تفقدت حسابي على الشبكة و يبدو هزيلاً تماماً |
| Verifiquei a matrícula do carro que te seguiu. | Open Subtitles | لقد بحثت عن لوحات السيارة التي كانت تتعقبك |
| Desentrelacei o vídeo, Verifiquei a troca de cabeças, usei o HBI-VBI para detectar sinais de entrada ou saída. | Open Subtitles | لقد دمجة الفيديو .. تحققت من مفتاح الرأس التذبذب المتأخر والمتقدم في الإشارات الداخلة والخارجة |
| Verifiquei a tua morada, na Internet e não é esta. | Open Subtitles | وأين نحن بحقّ السماء؟ لقد تحققتُ من عنوان مسكنكِ، وهذا ليس عنوانكِ. |
| Verifiquei a certidão de baptismo. É uma cópia. | Open Subtitles | لقد فحصت شهادة الميلاد ، إنها صورة |
| Relaxe, está seguro. Eu Verifiquei a sua cabana à uma hora atrás. | Open Subtitles | أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه |
| Verifiquei a igreja, a avenida principal. | Open Subtitles | لقد فحصت الكنيسة ، والشارع الرئيسي |
| Ora bem. Verifiquei a matrícula da carrinha e... | Open Subtitles | حسنًا, لقد فحصت لوحات الشاحنة الصغيرة و ... |
| Eu Verifiquei a familia toda. | Open Subtitles | لقد بحثت في سلالة العائلة كلها |
| Verifiquei a lista do hotel para a delegação médica. | Open Subtitles | لقد بحثت في قائمة الفندق للوفد الطبي |
| Falei com todas as enfermeiras... Verifiquei a sala de urgências, a ala da UTI... | Open Subtitles | لقد تأكدت من كل ممرضة في المحطة لقد تفقدت غرقة الطوارئ و جناح العناية المشددة |
| Eu Verifiquei a hora do nascer do sol ontem à noite. | Open Subtitles | لقد تفقدت مواعيد شروق الشمس ليلة البارحة |
| Verifiquei a matrícula do carro da mulher que está a seguir-te. | Open Subtitles | بحثت عن رقم اللوحة لسيارة المرأة التي تتبعك |
| Verifiquei a identificação do suspeito, nada no registo automóvel. | Open Subtitles | بحثت عن هوية المجرم ولكن لا تطابق موتور السياره |
| Verifiquei a telemetria com base em posições estelares. | Open Subtitles | تحققت من القياسات البعدية وفقاً لمواقع نجوم معروفة |
| Verifiquei a base de dados da GTD, a base de dados de terroristas, até o Google. | Open Subtitles | لقد تحققت من قاعدة بيانات الإرهاب العالمية. الإهابيون يراقبون قواعد البيانات، حتى غوغل يفعل. |
| Verifiquei a namorada. Ela parece estar limpa. | Open Subtitles | لقد تحققتُ من الخليلة ويبدو أنّها سليمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 