"verifiquei as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تفقدت
• راجعت
• لقد تحققتُ من
• ألقيتُ نظرة
• قمتُ بفحص

Verifiquei as tabelas de mergulho, e a 30 pés não deverias ter problemas durante 3 horas.
لقد تفقدت جداول الغطس وعلى بعد ثلاثون قدم , كان يجب عليك أن تظلى هناك لثلاث ساعات أخرين

Verifiquei as operações das caixas multibanco, para ver se usaram dinheiro.
انا ذكية لقد تفقدت سحوبات جهاز الصرف حتى

Verifiquei as tuas vacinas e as do Joe.
انه ليس التهاب الدماغ الحاد المتصلب لقد تفقدت لقاحاتك السابقة مقارنة بـ جو

Verifiquei as listas de armazenamento, os manifestos. Nada.
راجعت لوائح التخزين والبيانات مرتين ولم أجد شيئاًيثير الاهتمام

Verifiquei as contas. Ele não vendeu álcool a ninguém. Está tudo declarado.
لقد راجعت الدفاتر ، وهو لم يبيع المشروبات لأى شخص

- Não o marido. Verifiquei as suas finanças. Ele não os comprou.
لقد تحققتُ من حساباته الماليّة، وهو لم يشتريها

Verifiquei as finanças dos dois à procura por ligações.
لذا ألقيتُ نظرة على خلفيتهما المالية لأرى إن كنتُ أستطيع إيجاد أيّ رابط.

Verifiquei as câmaras de tráfego da área, e achei isto.
قمتُ بفحص بمدى نصف قطر، سحبت أشرطة كاميرات الإشارات الضوئية بجانب المنطقة... و حصلت على هذه

Já Verifiquei as celas todas, estão lá todos.
لقد تفقدت كل غرف الإحتواء، الجميع مُتواجدين

Eu Verifiquei as chamadas. Não foi pelo telefone oficial, ele tinha outros telefones.
لقد تفقدت سجلات مكالماته - لا، ليس من هاتف مكتبه -

- Verifiquei as plantas.
لقد تفقدت الخرائط - عليك بتفقدهم مجددًا -

Verifiquei as assinaturas eu mesmo.
لقد تفقدت التوقيع بنفسي

Verifiquei as empresas que vendem emissores Murray com os registos do cartão de crédito do O'Neill.
لقد تفقدت الأمر مع الشركات التى قد يكون (أونيل) إشترى منها مُصدر الآشعة تحت الحمراء،ولم أصل لنتيجة.

Verifiquei as minhas notas.
لقد تفقدت ملاحظاتي.

O que não entendo é que Verifiquei as chamadas recebidas, e nenhum destes tipos alguma vez fez um telefonema à Lillian, incluindo o Charles Cooper.
انظر، ما لا نفهمه هو، راجعت لها المكالمات الواردة، وأيا من هؤلاء الرجال قد وضعت من أي وقت مضى دعوة ليليان،

Já Verifiquei as referências dele, senão, não o traria.
راجعت التوصيات به كاملة وإلّا لما أحضرته.

Eu Verifiquei as especificações, fiz a pesquisa, e pareciam estar em plena capacidade, certo?
راجعت المواصفات، قمت بأبحاث، كانت تبدو كاملة تماماً، حسناً؟

Verifiquei as janelas, grades, sem parafusos soltos.
لقد تحققتُ من جميع النوافذ والقضبان ولا وجود لبرغيٍ واحد مرتخيٍ

Verifiquei as finanças e os movimentos dele on-line.
لقد تحققتُ من أموره المالية وتحرّكاته على الانترنت

Verifiquei as pistas, NCIC, CHRIS, CPIC. Não há...
لقد تحققتُ من الأدلة، وNCIC، وCHRIS، وCPIC

Verifiquei as informações que forneceram, o perfil da empresa, ritmo de crescimento, análises de consumidores, e dados por mercado.
ألقيتُ نظرة على كلّ المعلومات التي قدّمتها، بما في ذلك ملف الشركة التجاري، ومُعدّل النمو، الإحصاءات التحليليّة المُستهلكة، ووحدات البيانات لكل هدف...

Verifiquei as marcas da ligadura nos ossos da Sari e confere com o fio de jardinagem.
قمتُ بفحص علامات الربط على عظام (صاري)، وحبل "الجوت" الملفوف للبستنة مطابق.