"vestígios de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آثار
• كميات ضئيلة من
• آثاراً
• أثار
• دليل على
• اثار
• بقايا من
• آثارَ
• آثارا
• لآثار
• كمّيات ضئيلة
• بقايا دقيقة من
• وآثار

Não há vestígios de violação ou de abuso físico.
لا آثار لاغتصاب او تعذيب جسدى قبل الوفاة

Achei vestígios de etorfina no sangue animal, na clínica.
وجدت آثار إتورفين و الدمّ الحيواني في العيادة.

Encontrei vestígios de um segundo dador de pele no projector.
العثور على آثار للمتبرع الجلد الثاني على ضوء كليغ.

Todos os tipos de ADN naquele ensopado... incluem vestígios de Fae.
فجميع أنواع الحمض النووى يوجد بها كميات ضئيلة من الفاى

Encontrei vestígios de asfalto com o cimento e óleo.
إذاً فقد وجدتُ آثاراً للإسفلت مع الإسمنت والزيت.

Não há vestígios de tinta e não consigo localizar uma marca.
لم يتبقى أثار للطلاء و لا يُمكنني تتبع أثر الصدمة

O crânio acerta abaixo de onde estão os vestígios de sangue.
إن جمجمتها متصلة بشكل من الأسفل حيث وجدت آثار الدماء

Também encontrámos vestígios de hormonas de crescimento humano na seringa.
لقد وجدنا آثار البشري هرمون النمو في المحقنة، أيضا.

Também encontrei vestígios de barro, poliuretano e sangue de animal.
وعثرت أيضاً على آثار من الطين البول ودم الحيوان

E no punho desta faca em particular encontrámos vestígios de bife kobe.
في المقبض هذه السكين على وجه الخصوص. وجدنا آثار لحم كوبي.

Encontramos vestígios de radiação, assim como no de San Diego.
وجدنا آثار للإشعاع نفس الذي وجد في سان دييغو

Esse médico encontrou vestígios de cloreto de mercúrio naquele vómito.
هذا الطبيب وجد آثار كلوريد الزئبق في ذلك القيء

O Nick encontrou vestígios de óleo de bebé no fato da Charlene.
نيك وجد آثار من كمية من زيت الأطفال على بدلة شارلين

Há vestígios de tinta e ferrugem nas ranhuras dos alicates.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

Os testes do uniforme da Nicole têm vestígios de álcool etílico.
جاءت الاختبارات الأولية العودة من الزي نيكول. آثار الكحول الإيثيلي.

Não há vestígios de sangue ou ADN do Akemoto no porta-bagagens.
لم تكن ثمة آثار لدماء أو حمض نووي في صندوقها

vestígios de sangue debaixo de uma das unhas da vítima.
كميات ضئيلة من الدم من تحت واحد من المسامير الضحية. أنظر لهذا؟

A urina dele mostrou vestígios de hidrogenocianeto, formaldeído e chumbo.
بوله أظهر آثاراً لسيانيد الهيدروجين الفورمالديهايد، الرصاص

Na viagem à zona proibida, descobriu vestígios de uma cultura mais antiga que o tempo registado.
، و في بعثته للمنطقة المحظورة اكتشف أثار لحضارة أقدم من التاريخ المدون

Não há vestígios de rastos. Nem pessoas. Nem armas.
لا يوجد اي دليل على الآثار , لا اشخاص , لا اسلحة

Encontrei vestígios de calcário agrícola na roupa da vítima.
لقد وجدت اثار كلس زراعي على ملابس الضحيه

Encontraram vestígios de gordura junto à cabeça.
عثروا على بقايا من الدهون جانب الرأس

Encontrei vestígios de um químico na farda do Teal'c, e completei a minha análise, acho que o tenente Tyler, ou a ideia do tenente Tyler, não passa de um implante químico.
وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه. أعتقد أن ذلك الملازم تايلور أو فكرته لا شيء سوى غرس كيمائي في الذهن

Encontrámos uma proteína nada comum e vestígios de um metal pesado não identificável.
وجدنا آثارا لبروتين غير عادى و آثار مجهولة الهوية لنوع من المعادن الثقيلة

Asteroides com vestígios de ouro despenharam-se na Terra.
كويكبات حاملة لآثار من الذهب تهطِلُ على الكوكب.

Examinei as roupas da vítima e encontrei vestígios de sangue de outra pessoa no botão do casaco dela.
حللتُ ملابس الضحيّة ووجدتُ كمّيات ضئيلة من دمّ شخص آخر على زر سترتها.

Encontrei vestígios de gesso e selénio no misterioso osso do pulso.
لقد وجدت بقايا دقيقة من الجبس والسيلينيوم على عظمة المعصم المجهولة

No resto da matéria cerebral, encontraríamos proteínas e aminoácidos, vestígios de micronutrientes e glucose.
في مادة الدماغ المتبقية، ستجد البروتينات والأحماض الأمينية وآثار المغذيات الدقيقة والجلوكوز.