"vestir-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملابسي
• ألبس
• البس
• اللبس
• ملابسى
• لألبس
• ثيابي
• إرتداء الملابس
• تلبسني
• أَلْبسُ
• الملابسَ
• ارتدي بعض الملابس
• لأرتدي
• لأغير
• وأرتدي

É melhor ir vestir-me e nunca mais te aparecer à frente?
أعني، هل عليّ إرتداء ملابسي و لا أريك وجهي مجدداً؟

Para sua informação, tenho hábitos regulares. vestir-me às 6:15 não é um deles.
لمعلوماتك، أنا رجل ذو عادات منتظمة، وارتداء ملابسي في الساعة 6.15 ليس من بينها

Não sabia se devia vestir-me para uma festa ou para uma reunião de negócios. Então, penso que me vesti para ambas. - Mas não me importou.
لم أعلم هل ألبس للحفلة أم لاجتماع العمل، لذا لبست لكليهما

Pensei que já que sou o Mike, era melhor vestir-me como o Mike.
بما انني ساكون مثل مايك ربما علي ايضا ان البس مثله

Se eu consigo vestir-me como elas, tu também consegues.
إذا كنت أستطيع اللبس مثلهم فيمكنك ذلك أيضاً

Com licenca, vou vestir-me.
كيف حالك معذرة يجب أن أغير ملابسى كما تعرف

Ainda fica longe, vou vestir-me e sair.
المكان بعيد قليلاً لذا سأذهب لألبس ثيابي وأتوجه له

É melhor ir vestir-me para a festa. Olha à tua volta. Relaxa até os convidados chegarem.
الأفضل أن أرتدي ملابسي إرتح حتى وصول الضيوف

Só falta vestir-me.
يجب أن أرتدي ملابسي فقط وماذا سيأخذ هذا ؟

Podemos conversar. Vou vestir-me. Já volto.
لا، لا بأس يمكننا التكلم، سأرتدي ملابسي وأعود حالاً

Diga-lhe que eu já volto. Vou vestir-me.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

E eu estou tentando vestir-me. - Chata!
إنه يأتي إلى غرفتي ولا أستطيع إرتداء ملابسي

Quando eu andava no liceu, passei um ano inteiro a vestir-me exactamente como o Kurt Cobain.
عندما كنت بالمدرسة الثانوية , سنة كاملة و أنا أرتدي ملابسي

Não, aparentemente eu queria vestir-me como como uma mesa de piquenique do 4 de Julho.
ولكن الواضح أنني أردت أن ألبس مثل غطاء مائدة رحلات ال4 من تموز

Sei comer sozinha, vestir-me sozinha, limpar o...
أستطيع أن آكل لوحدي، و ألبس لوحدي و أغسل..

Não preciso da tua ajuda, não preciso das tuas dicas para pentear-me, para comprar sapatos, para vestir-me e, muito menos, para como me masturbar!
لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ. لستُ بحاجة إلى نصائحكِ حول تسريح شعري أو أيّ حذاء أشتري، أو كيف ألبس

Fingir ser uma menininha obediente deles, vestir-me de uma certa maneira, não ser eu mesma.
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Pouco tempo depois de começar a vestir-me como uma rapariga, conheci um homem numa boate.
ليس بعد وقت طويل من بدايتي في اللبس مثل الفتيات قابلت رجلاً في النادي الليلي

Ainda temos duas horas. Depois devo vestir-me para a missa.
هذه يعنى ان امامى ساعتين قبل ما ابدل ملابسى للذهاب للكنيسه

Vou vestir-me. Vem ter comigo à carrinha.
سأذهب لألبس قابلني عند الشاحنه، حسناً

Eu queria correr e vestir-me, mas fiquei parada... com a minha barriga e o meu rabo para o ar, sem vergonha, totalmente calma.
أردت الركض لوضع ثيابي علي لكني بقيت مستلقية هناك على بطني ومؤخرتي يداعبها الهواء

Já é tão divertido vestir-me bem... e ter alguém que nos sirva para variar.
إنه من ممتع فقط إرتداء الملابس وأن نحضى بأحد يخدم لنا لأجل التغيير.

Ela costumava vestir-me um fato e um laço e levar-me de porta em porta a espalhar a palavra.
كانت تلبسني بدلة و ربطة عنق وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمة

Posso vestir-me?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْبسُ الملابسَ الآن؟

É melhor ir vestir-me.
يجب ان ارتدي بعض الملابس.

Demorei mais a vestir-me do que pensava, mas não se preocupem.
-أعرف إستغرق الأمر مني وقتاً أطول لأرتدي ملابسي مما كنتُ أعتقد

Vou vestir-me para o quarto, volto já.
عليّ الذهاب لغرفة نومي و لأغير ملابسيّ.

Vou vestir-me.
من الأفضل أن أذهب وأرتدي ثيابي.