"vez por mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة كل شهر
• مرة في الشهر
• مرة بالشهر
• مرةً كل شهر
• شهريا
• شهريًا
• مرّة كلّ شهر
• مرةً في الشهر
• مرة كلّ شهر

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

lnspira-se com a senhoria uma vez por mês.
حسناً , يحصل عليها من صاحبة الملك مرة كل شهر

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Segunda, uma vez por mês, posso usar o bebé para engatar gajas.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

Apareces uma vez por mês, e dizes umas anedotas, e bebes umas cervejas e queres dar-me lições sobre a forma de criar o meu filho.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

que, uma vez por mês, poderia comprar... uma lata de feijão por metade do preço normal.
أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر علبةً من الفاصوليا، بنصف السعر.

elas só têm um ciclo uma vez por mês, os homens a cada 20 minutos.
إن دورتهن الهرمونية تتم مرة كل شهر بينما الرجال دورتهم الهرمونية كل 20 دقيقة

- Deve ler o correio uma vez por mês.
يَجِبُ أَنْ يَقْرأَي البريدَ مرة كل شهر.

Se o fazemos três vezes por semana ou uma vez por mês.
سواءً كنا نتضاجع ثلاث مرات بالأسبوع أو مرة كل شهر

A história, é que o Diabo vai lá uma vez por mês e cospe na frigideira.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

Ele bebe e visita o Bordel uma vez por mês e envergonha-se de o fazer.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Ao invés de eu fazer manutenções tu deves mandar alguém na casa uma vez por mês, com uniforme e mande-o dizer: "Bom dia.
أتعلم؟ ربما بدلا من أن أقوم أنا بأعمال الصيانة ربما عليك أن ترسل شخصا ما الى المنزل مرة كل شهر مرتديا زيا رسميا ليقول:

Eu podia vir para casa uma vez por mês, para ajudar.
انا استطيع ان اتي للبيت مرة في الشهر ، للمساعدة

Mesmo a tempo. Faço esta viagem uma vez por mês.
الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر

esta aldeia é dele. Uma vez por mês vem cá e fica aqui todo o dia.
يأتي إليها مرة في الشهر ويقضي فيها يوماً كاملاً

- O Inspector Alimentar antes que ti... o Sr. Badhudhi, vinha nos inspeccionar só uma vez por mês.
مستر بتدودي كان يأتي مرة بالشهر للشركة لأداء واجبه

Sou capaz de to dar uma vez por mês. Nada mau, pois não?
يمكنني أن اجتمع بكِ مرةً كل شهر أو هكذا، ذلك جيد.

Obrigava-me a ir à missa uma vez por mês, nunca falhava.
لقد جذبتني لذلك القداس مرة شهريا بصفة منتظمة

Mas se falar com a sua família uma vez por mês nos fizer chegar a acordo, ponho isso em cima da mesa.
لكن إن كانت مخاطبتك ،لعائلتك مرة شهريًا ستقنعك بعرضي فسأجعل الأمر قابلًا للنقاش

Isto é genial. A minha avó costumava-me trazer cá, tipo, uma vez por mês.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

O meu calendário social é ir ao cinema com as miúdas, uma vez por mês, se tiver babysitter.
أما عن أنشطتي الاجتماعية فهي تتمثل في الخروج مع الفتيات مرةً في الشهر عندما أستطيع أن أجد جليسة للبنت

Não te preocupes, vamos visitar o teu monstrinho uma vez por mês.
سنأتي لزيارتكِ طفلكِ الصغير، مرة كلّ شهر