"vez por semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة في الأسبوع
• مرة كل إسبوع
• مرّة كل أسبوع
• مرة كل اسبوع
• مرة بالأسبوع
• مرة بالإسبوع
• مرة في الاسبوع
• مرةً كل أسبوع
• مرّة في الأسبوع
• مرة كل أسبوع
• أسبوعيا
• كل أسبوع على
• واحدة بالأسبوع
• مرةً أسبوعياً
• مرة أسبوعياً

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Falávamos pelo menos uma vez por semana, como é possível?
كنا نتحدث مرة في الأسبوع فكيف استطاعت فعل ذلك؟

Pelo menos alguém tem alguma coisa, uma vez por semana.
على الأقل شخص ما ياخد حاجة مرة كل إسبوع.

E eu tenho muita sorte porque posso jantar contigo uma vez por semana.
وأنا محظوظ لأننى ساتناول معك العشاء مرة كل اسبوع

Precisas de lavar os teus pés não apenas uma vez por semana.
أنت بحاجه إلى أن تغسل قدميك أكثر من مرة في الأسبوع

Normalmente corto a relva uma vez por semana, a cada 10 dias.
عادة ما أقوم بجز العشب مرة في الأسبوع كل عشرة أيام

Era uma aldeia muito pequena que tinha um mercado semanal onde as pessoas, uma vez por semana, vendiam diversas coisas.
كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم.

"Vamos organizá-las num círculo, que se reúna uma vez por semana
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

Não se vai a terra salvo o correio ao consulado uma vez por semana.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Tinha uma empregada que vinha cá uma vez por semana, mas tive de a despedir.
كَانَ عِنْدي إمرأة التي تعتاد للمَجيء هنا مرة كل إسبوع.

Há 300 anos atrás, havia tantos peixes na água... que o meu povo só pegava comida uma vez por semana.
قبل 300 سنة، كان هناك العديد من السمك فى الماء قبيلتى جمعت الطعام مرة كل إسبوع

Tinha acesso à Internet uma vez por semana, e descobri a morada.
كان عندي امتيازات الانترنت مرة كل اسبوع فوجدت عنوانه

Antes, tinha de te repelir todas as noites. Agora, é menos de uma vez por semana.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

Sim, ela ia lá uma vez por semana para tratar de negócios.
لقد ذهبت الى هناك مرة بالإسبوع للقيام بعملها

"Não importa se é impopular, continue, pelo menos uma vez por semana..."
حتى لا يكون محبط , حتى لو لم يتم استقباله بحرارة حتى يكون متأكد من زيارته مرة في الاسبوع

Os meus avós obrigam-me a vê-lo uma vez por semana.
أجدادي يجعلونني أراه مرةً كل أسبوع

Vinha aqui pelo menos uma vez por semana com montes de cupons, limpar as minhas prateleiras.
تتواجد هنا مرّة في الأسبوع على الأقل مع أكوام من القسائم، وتُخلي رفوفي.

E agora vê uma mulher, vê-a uma vez por semana.
ذاك الذي يرى تلك المرأة يراها مرة كل أسبوع

Prometeste-me escrever uma vez por semana.
أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا

Mais valia deitar 20 dólares pela sanita abaixo uma vez por semana.
أتعلمون , أنا أرمي 20 دولاراً في المرحاض كل أسبوع على الأرجح

E, uma vez por semana, alugo-o às pessoas das empresas da disfunção eréctil.
ومرة واحدة بالأسبوع أؤجره إلى الأخيار، بالمؤسسات العاجزة

Eu escrevo à minha mãe uma vez por semana.
أنا أراسل والدتي مرةً أسبوعياً.

Uma aromaterapeuta começou a ir ao lar, uma vez por semana.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً