"vez que a vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة رأيتها
• مرة رأيت
• مرة رأيتك

A última vez que a vi tinha casado pela terceira vez.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

A última vez que a vi, ainda era uma criança.
وأن أخر مرة رأيتها فيها كانت ما تزال طفلة..

É engraçado. Na primeira vez que a vi, o teto desabou em cima de mim.
كان شيئا مضحكا ، فى أول مرة رأيتها فيها ، سقط السقف فوقى

Da última vez que a vi, era o segundo na tal lista.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

Já faz tanto tempo. A última vez que a vi...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها

A última vez que a vi... ela disse que estaria sempre comigo.
أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً

Ela usava-o a primeira vez que a vi.
لقد كانت زوجتي تلبسه في أول مرة رأيتها فيها

A última vez que a vi, tinha um prego a atravessar-lhe o queixo.
آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها.

A última vez que a vi, estava a falar com aquele tipo ali sobre, tu sabes, voltar para casa e das pessoas responsáveis, o habitual.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

A última vez que a vi, ia a voar na direcção da auto-estrada.
آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع

A última vez que a vi, ela estava no fundo dum poço de elevador com um jipe por cima ela.
اخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد مع سياره فوقها

A última vez que a vi, estava num poço de elevador com um carro enfiado no traseiro.
آخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد و هي مربوطة بشاحنة بمؤخرتها

A última vez que a vi estava num táxi a ir para o Centro.
آخر مرة رأيتها ، كانت تسير في سيارة اجرة وسط المدينة

A primeira vez que a vi, estava a passar por este museu. Há coisa de semanas.
أول مرة رأيتها فيها، كانت تسير عبر هذا المتحف منذ بضعة أسابيع.

A horta... parece estar mais arranjada desde a última vez que a vi.
تبدو الحديقة كما هي منذ آخر مرة رأيتها بها

Creio que a última vez que a vi foi... anteontem.
أعتقد أن آخر مرة رأيتها كان يوم قبل أمس

Da última vez que a vi estava com o Paul Revere.
أخر مرة رأيت فيها العلم كان معه بول ريفيير

Onde está ela? Da última vez que a vi, ela disse que nunca mais me queria ver, lembras-te?
آخر مرة رأيت فيها (جيني) كانت تقول لي بأنها لا تريد أن تراني مجدداً أبداً، أتتذكر؟

Da última vez que a vi, estava estourando como um balão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تفرقعين مثل البالون

Devia adivinhar da primeira vez que a vi pelas referências à satisfação masculina.
كان ينبغي أن أخمن هذا منذ أول مرة رأيتك في تلك القلعة للرضا الذكري