"vez que ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما سمعت
• مرة أسمع
• مرة سمعت فيها

A última vez que ouvi, nós tínhamos tempo de sobra.
حقيقى؟ أ خر ما سمعت أننا نحسن استخدام أوقاتنا

A última vez que ouvi, o pai de Rudy estava a viver em Auburn.
وأخر ما سمعت أن والد رودي كان يعيش في أوبورن . ولكن هذا كان قبل سنة

A última vez que ouvi falar de ti estavas em marketing, certo?
آخر ما سمعت عنكِ هو أنكِ تعلمين بالتسويق، صحيح؟

Na verdade, não sei. Foi a primeira vez que ouvi.
لا أعرف، في الواقع، هذه أول مرة أسمع بهذا

A primeira vez que ouvi falar da comunidade cristã copta foi em 2009, quando as autoridades egípcias sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 000 porcos sob o pretexto do vírus H1N1.
كانت أول مرة سمعت فيها عن المجتمع المسيحي القبطي سنة 2009، حين قررت السلطات المصرية في عهد حسني مبارك ذبح 300000 خنزير، تحت ذريعة وجود فيروس إتش 1 إن 1.

Da última vez que ouvi, era ilegal subornar um executor.
اخر ما سمعت , انه من الخاطئ محاولة رشوة منفذ الوصية

- Da última vez que ouvi dizer, a loucura sempre foi de graça.
هل بإمكانك قول المٍثلٍ عن نفسك؟ بحسب ما سمعت , فالجنون دائماً كان بلا مقابل

A última vez que ouvi falar dele, estava a viver numa casa-barco em Chalmers Lake.
أخر ما سمعت عن أخباره بأنه يعيش في أحد منازل الموجودة في القوارب بالقرب من بحيرة تشالمرز

Já passou algum tempo. Da última vez que ouvi de ti, tinhas-te reformado. Da última vez que ouvi de ti seguias um código de conduta.
مرحباً ، "آلان" ، لقد مرت فترة آخر ما سمعت كنت متقاعداً

- Há 15 anos. A última vez que ouvi, estava na prisão de Wormwood Scrubs.
أخر ما سمعت به، أنه في سجن "وورموود سكربس".

Última vez que ouvi que ele estava em Nova Orleans. Embora eu acho que ele já morreu
آخر ما سمعت إنه كان في "نيو أورلينز" كما إنه توفي أيضاً

A última vez que ouvi Duck, isso não era um crime.
حسنا,أخر ما سمعت داك فهذا ليس بجريمه

A primeira vez que ouvi falar disso foi em frente à delegação.
أول ما سمعت عن ذلك كان أمام الوفد

Da última vez que ouvi, a polícia tinha o Danny Bolen sob custódia.
آخر ما سمعت - (أن الشرطة ألقت القبض على (داني بولين - لم يتم القبض على (داني) أبداً -

Foi a última vez que ouvi falar dele.
هذا اخر ما سمعت منه.

- A última vez que ouvi, o Jimmy Salter fazia a sua segurança.
(اخر ما سمعت هو ان صانع الملح (جيمي سالتر (يهرب من رجال (بلنت

Foi a primeira vez que ouvi que pessoas no meu país estavam a sofrer.
كانت هذه أول مرة أسمع فيها بأن الناس يعانون في دولتي

Na verdade, essa foi a primeira vez que ouvi a canção sedutora da astronomia.
في الواقع، تلك أول مرة أسمع فيها الأغنية المغرية لصفارة الإنذار الفلكيّة

A última vez que ouvi a voz do meu filho foi quando ele saiu pela porta de casa a caminho da escola.
كانت آخر مرة سمعت فيها صوت ابني عند خروجه من باب المنزل في طريقه إلى المدرسة.

A primeira vez que ouvi falar da negação do Holocausto, ri-me.
أول مرة سمعت فيها عن نكران المحرقة، ضحكتُ.