"vezes mais depressa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرات أسرع من
• مرة أسرع من
• أضعاف سرعة

Diz-se que a biotécnica está a avançar seis vezes mais depressa do que o ritmo de crescimento do poder de processamento dos computadores.
يقال اليوم بأن التقانة الحيوية تتطور على الأقل 6 مرات أسرع من معدل تطور معالجات الحواسيب.

As preguiças podem mover-se para cima e para baixo na água três vezes mais depressa do que em terra, e manter-se a flutuar através da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

Estamos a perder espécies mil vezes mais depressa do que o ritmo natural.
في الواقع، إننا نخسرُ أنواع حية بمعدل 1,000 مرة أسرع من المعدل الطبيعي.

Os livros já podem ser produzidos duas mil vezes mais depressa do que antes.
يُمكن للكتب الآن أن تُنتج ألفي مرة أسرع من ذي قبل.

O gelo conduz o som três vezes mais depressa do que a água e 15 vezes mais depressa do que o ar, e talvez dê para ouvi-los através do gelo.
الجليد ينقل الصوت بثلاثة أضعاف سرعة الماء و 15 ضعفا من سرعة الهواء، لذا من الممكن سماعهم من خلال الجليد.

Bill, este homem está a mover-se quase dez vezes mais depressa do que o normal.
(بيل)، هذا الرجل يتحرك... على الأغلم عشرة أضعاف سرعة الإنسان

(Risos) Sente-se frio porque se evapora 25 vezes mais depressa do que a água.
(ضحك) والسبب الذي يجعله باردا هو أنه يتبخر 25 مرة أسرع من الماء.