"vezes mais do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضعاف
• اضعاف
• مرة من
• مرات أكثر من

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

Porque me dá quatro vezes mais do que pedi pela casa?
لماذا قدمت لي 4 أضعاف سعر ماعرضته أنا على المنزل؟

É quatro vezes mais do que o genoma humano.
وهذا يشكل أربعة أضعاف حجم الجينوم البشري.

Este berço hospitalar custa 10 000 dólares, 10 vezes mais do que o normal.
طاولة المستشفى هذه تكلف 10،000 دولار، 10 أضعاف العادية.

Os Blue estão a vender cinco vezes mais do que eu, mas espero uma recuperação de última hora.
مبيعات بلو تزداد بخمسة اضعاف عن مبيعاتي آمل ان ينقلب الأمر في النهاية

Estas foram as minhas despesas. Gastei cinco vezes mais do que ganhei.
وهذه كانت نفقاتي لقد أنفقت أكثر مما اكتسبت بخمسة أضعاف

Vou fazer-te uma oferta posso dar-te 3 vezes mais do que ele te deu!
سوف أعرض عليك أقتراح سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما دفعه

Para que quando me afastar, trocar ou seja lá o que fizer, eu valerei dez vezes mais do que valia antes de chegar aqui.
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني أو أيا كان الذي ستفعلونه.. سوف أكون أساوي 10 أضعاف.. ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا

Que tal vires trabalhar para a Atheon, a ganhar 10 vezes mais do que aqui... e ficares com uma percentagem sobre as tuas patentes?
هَلْ تودُّين العمل لصالح أثيون؟ سيدفعون لك 10 أضعاف ما تكسبيه الآن وسيكون لديك براءة اختراع

Sim, cinco vezes mais do que eu. O patrão não é mesquinho.
نعم ، حوالي خمس أضعاف ما أحصل عليه ، و السيد ليس ببخيل.

Se você pudesse de alguma forma suspender uma dessas manchas no espaço ela brilharia 10 vezes mais do que a Lua cheia.
لو إستطعت إخراج واحدة منها بشكل ما إلى الفضاء ستسطع أضعاف القمر 10 مرات

Muito bem, Jack, ele vale três vezes mais do que lhe estás a oferecer. Está bem?
حسنا, جاك, انه يساوى ثلاثة أضعاف ما تعرضه مقابله

Deus sabe que eu ganho cinco vezes mais do que ele.
أنا ساعمل و هو يظل بالمنزل و الله يعلم أني أجني 5 أضعاف ما كان يجنيه

Isto está a demorar três vezes mais do que eu pensei.
هذه تجاوزت ثلاث أضعاف الطول على ما توقعت.

Ganho 5 vezes mais do que quando era professor.
أجني خمسة أضعاف ما كنت أجنيه عندما كنتُ معلماً

Vale três vezes mais do que paguei.
قيمتـه الآن باتت 3 أضعاف ما دفعتـه من أجلـه

Desculpa, nunca pude usar nada que custasse 100 vezes mais do que a aula de sapateado da qual fui expulsa.
معذرة,لكنني لن أرتدي مُطلقاً أي شيء يُكلف أضعاف صف الرقص الذي طُردتُ منه للتــو

Agora vale 10 vezes mais do que isso.
في أوائل التسعينات مقابل 2.5 مليون إنه يساوي 10 أضعاف ثمنه الآن

Onde vou posso conseguir-vos cinco vezes mais do que o que ganham aqui.
. نسبة الارباح الكبري , حيثما اذهب . استطيع ان اكسبك خمسة اضعاف مما تجنيه هنا

O oceano armazena enormes quantidades de carbono, cerca de 60 vezes mais do que está presente na atmosfera.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.