"vi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيت
• لقد رأيتُ
• لقد شاهدت
• لقد رايت
• أشاهد
• أر
• أرها
• نظرت إلى
• رأيت تلك
• أرك
• أن رأيت
• أنا رأيت
• و رأيت
• رَأيتُ
• قد رأيت

"Já está". Estão a ver, "Eu já Vi a ilha".
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Eu Vi a tristeza que este Deus único trouxe ao Egipto.
لقد رأيت البأس الذى جلبه هذا الاله الواحد على مصر

Jerry, Vi a boneca que querias. Não tinha piada nenhuma!
جيري لقد رأيت الدميه التي اخبرتني بها ليست مضحكه

Vi a sua cena com Polonius. Nunca esteve melhor.
لقد رأيتُ مشهدكَ الذي أديته مع بولونيوس أنت لم تمثل بشكل أفضل من ذلك من قبل

Eu Vi a maneira fogosa como me olhaste no clube.
لقد رأيت الطريقة التي كنتي تنظرينها لي في النادي..

Muitas vezes Vi a mesma expressão na cara do seu tio.
حسنا لقد رأيت هذه النظرة على وجه عمك مرات عديدة

Vi a tua luz acesa e trouxe-te uma tarte.
لقد رأيت منزلكِ مضيئ ولقد جلبت لكِ فطيرةً

E Vi a foto que mandou a Louise roubar.
لقد رأيت الصوره التي طلبتي من لويس سرقتها

Vi a dor na tua face quando me apontaste aquela arma.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

Vi a massa saudável de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdida, lamentei tudo o que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível.
لقد رأيت كتلة صحية من عضلة كتف يسرى و نعيت ما خسرت نعيت جميع ما لم أفعله بعد و صار الآن مستحيلاً.

Não me tome por estúpido! Já Vi a espada em acção.
لا تتهمني كالعادة بالغباء لقد رأيت السيف وهو يعمل

Vi a casa dos Marsten da estrada. Está vazia, certo?
لقد رأيت منزل مارستن أثناء مرورى فى الطريق..

Eu Vi a rapariga antes. Ela está do outro lado da árvore grande.
لقد رأيت الفتاة من قبل إنها في الجزء البعيد من الشجرة الكبيرة

Não me julgues. Já Vi a maneira como olhas para a Amanda.
لا تطلق حكمكَ علي, لقد رأيتُ كيف تنظر الى اماندا

Vi a guerra antes, mas nunca matarem mulheres e crianças.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال

Ouça, eu Vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Eu Vi a Alexa a sair do carro dela em La Brea... e eu bati num poste.
الأمر أشبه بكوني عاجزه عن التنفس عندما أشاهد أليكسا تخرج من سيارتها في لابريا, آهه

Não Vi a faca. Não sei porque não Vi a faca.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

Então, um dia, quando atravessava uma das muitas cidades que nunca tinha conhecido, cheguei a uma colina, e vi... a coisa mais linda na minha vida.
ولكن ذات يوم .. وبعد أن زرت مدن كثيرة لا أعرفها .. ولم أرها من قبل

Quando olhei para o meu prato, Vi a última asa de frango, o meu pai adotivo tinha-me dado a dele.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Vocês os dois, já chega. Não te Vi a ajudar hoje.
هذا يكفى أنتما الاثنين لم أرك تفعل شيئاً فى المباراة الليلة

Deixei essa preocupação de lado quando Vi a minha esposa morrer.
ذلك الأمر لم يعد يهمي مند أن رأيت زوجتي تموت.

Vi a oportunidade de uma vida e aproveitei-a.
أنا رأيت أن الحياة فرصة وقد أخذتها 617 01: 06: 36,788

Não, fui à casa de banho e Vi a luz acesa.
لا، لقد أردت الذهاب إلى الحمام و رأيت الضوء هنا

Vi a missão na televisão. Pareceu perigosa.
رَأيتُ المهمّةَ على التلفزيونِ بَدت خطرة

Porque eu Vi a maior girafa de peluche na montra e penso que ela disse que queria vir viver connosco.
لأني قد رأيت أكبر زرافة محشوة هناك وأعتقد بأنها قالت لي بأنها تريد أن تأتي لتعيش معنا