"vi algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأيتُ شيئاً
• رأيت شيء
• أرى شيئاً
• رايت شيئا
• رأيت شئ
• أرى شيء
• رأيت شيئًا
• رَأيتُ شيءاً
• شاهدت شيئاً

Mas depois vi algo ontem à noite que eu que eu não posso explicar.
لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا.. والذي أنا لا أستطيع شرحه.

- Quando olhei para cima, vi algo.
نظرت للأعلى و رأيت شيئاً ما سيارة الدفع الرباعي

vi algo antes, mas não associei a isso ou ao parceiro, mas ele tem um estudo sobre antraz.
رأيت شيئا من قبل لم لم اربط ذلك به او بالشريك لكن عنده دراسة عن الأنثراكس

Água envolta em chamas. vi algo sobre isso num documentário.
ماء صنبور مشتعل رأيت شيئا كهذا في برنامج وثائقي

E hoje vi algo que me disse que vai haver uma maldição.
واليوم ، رأيتُ شيئاً جعلني أعرف أن هناك لعنة

Eu vi algo no radar por um segundo, mas, depois, apenas... desapareceu.
رأيت شيء ما على الرادار لثانية فقط لكن ثم .. إختفى

Eu vi algo. Não vou dizer que não vi nada quando, de facto, vi. Desculpa.
لقد رأيت شيئا لهذا لن أدخل هناك وأدعى أننى لم أرى شيئاً , انا اسفة

Antes de chegar, vi algo estranho no céu.
قبل ان تدخلى رايت شيئا غريبا فى السماء تريدى ان ترى؟

Aconteceu o mesmo no planeta. Eu vi algo e depois aconteceu.
لقد كان مثل الذي حدث في الكوكب,رأيت شيئاً,وبعد ذلك حدث ما رأيت

Digamos que alguém ache que vi algo que não devia.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

Soube que vi algo na ressonância, viu que devia haver algo e tentou adivinhar.
عرف أنني رأيت شيئاً بصورة الرنين لذا فتوصل إلى أن هناك شئ و خمن

Usei Metamucil, como o médico me disse, e acabei por conseguir ir à casa de banho, mas vi algo na sanita que não consegui identificar.
لقد إستخدمت دواء ميتاميوسيل كما أخبرني الطبيب و أخيراً استطعت استخدام الحمام لكني رأيت شيئاً في المرحاض لم أتعرف عليه

Entre o ar frio e os mosquitos gigantes, foram delas que eu senti mais falta, mas depois eu vi algo de que sentia ainda mais falta.
بين الهواء البارد و البعوض العملاق افتقدتهم قليلاً لكن عندها رأيت شيئاً أفتقده أكثر

Ontem á noite, vi algo que não consigo explicar.
رأيت شيئا ما الليلة الماضية لا أستطيع أن أشرح.

Eu também vi algo que não consigo explicar.
رأيت شيئا ما الليلة الماضية لم أجد له تفسيرا.

Acho que vi algo quando a câmara caiu. Pára!
ظننتُ أنّي رأيتُ شيئاً عندما سقطت الكاميرا.

Estava quase a virar para trás quando vi algo que tinha acabado de dar à costa.
عندما رأيتُ شيئاً على الشاطئ إعتقدتُ أنه حوت

Mas eu vi algo lá, então trouxe-te a bordo.
لكنني رأيتُ شيئاً فيك، لذا أحضرتك لوكالتي.

Eu vi algo no lago, na neblina. Por isso desmaiei.
لكني رأيت شيء في الضباب عند البركة لهذا سقطت فيها

Mas vi algo em ti este fim de semana.
ولكننى رأيت شئ ما بداخلك نهاية هذا الأسبوع

Nunca, em toda a vida, vi algo parecido.
لم أرى شيء مشابه لها في حياتي.

Depois vi algo nela, o mesmo que tu viste.
ثمّ رأيت شيئًا فيها نفس الشيء الذي رأيته أنت

Eu vi algo muito interessante esta manhã no hotel.
رَأيتُ شيءاً مثيرَ جداً في الفندقِ هذا الصباحِ.

Por aqui, vi algo.
في مكان ما هنا لقد شاهدت شيئاً