"vi alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت بعض
• شاهدت بعض
• رأيت القليل

Já Vi alguns casos de pacientes que são assintomáticos.
لقد رأيت بعض الحالات لا يصاحبها أعراض نهائياً.

Já Vi alguns dos vossos fósseis e artefactos. Não valem nada.
لقد رأيت بعض من مستحثاتك و مصنوعاتك تلك ، إنها عديمة القيمة

Vi alguns golpes de cortar, meu.
رأيت بعض الحركات القتالية إنها رائعة حقاً

Eu Vi alguns palavrões lá.
لأنني رأيت بعض كلمات الحلفان هناك ذات مرة

Obrigado. Vi alguns dos teus filmes. Não é possível simulares aqueles movimentos.
شكراً ، لقد شاهدت بعض أفلامك لا يمكنك أن تمثل هذه الحركات

Vi alguns miúdos a brincar no parque e queria oferecer-me para tomar conta deles.
رأيت بعض الأطفال يلعبون فى الحديقة و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم

Sim, eu Vi alguns homens a carregar sacos cheios de pó branco para um veleiro.
نعم، رأيت بعض الرجال يحملون حقائب مملوئة ببودرة بيضاء إلى قارب

Já Vi alguns mamilos, Tetas e os teus são hilários. - Os meus mamilos não são engraçados, ok?
قد رأيت بعض حلمات الثدي ولك حلمات ثديك مضحكات حلماتي ليست مضخكات طيب.

Vi alguns camelos e ouvi algumas, acho eu, serem explosões, não sei bem.
,رأيت بعض الجمال وسمعت بعض أعتقد كانت بعض التفسيرات لا أتذكر

Vi alguns caixotes com acetona e produtos químicos no chão da fábrica.
رأيت بعض صناديق الأستيون و مواد كيمائية على سطح المصنع

Acho que Vi alguns faróis quando viemos, meu.
لقد رأيت بعض مظاهر الحياة في طريقنا إلى هنا

Ontem de manhã bem cedo, fui verificar o gado, Vi alguns abutres.
صباح الأمس، ذهبت للاطمئنان على الماشية لقد رأيت بعض الصقور

- Não sei, meu. Já Vi alguns cães agressivos.
لا أعلم يا صاح، لقد رأيت بعض الكلاب المتوحّشة جدًّا.

Essa coisa que mandou fazer, Vi alguns dos nomes que apagou.
المهمّة التي كلّفتني بفعلها، رأيت بعض الأسماء التي محوتها

Vi alguns motoqueiros malditos a atirar por aqui.
رأيت بعض الدراجات النارية تجول وتطلق النار

De facto, outro dia, Vi alguns jovens a jogar a isto ao fundo da rua onde moro, e, tanto quanto sei, não houve traumatismos cerebrais.
في الواقع، رأيت بعض البالغين منذ بضعة أيام وأنا في بيتي يلعبون هذه الرياضة في الشارع، وعلى حد علمي لم يتم التلبيغ عن أي حالات ارتجاج دماغي.

Já Vi alguns venderem pedaços de terra.
رأيت بعض الأصدقاء يبيعون قطعهم.

Eu Vi alguns motoristas estranhos por aí... mas você ganha a todos.
لقد رأيت بعض اغربالسائقينالغرباء... لَكنَّك قَدْ تكسبى الكعكةُ.

Vi alguns dos teus filmes, e vi esta garota na escola.
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

Já Vi alguns quadros de que gostei. Bastantes, na verdade.
شاهدت بعض الصور التي أعجبتني كثيراً

Já Vi alguns nos meus tempos de jovem.
تعرفين، لقد رأيت القليل منها في أيام شبابي