"vi coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت أشياء
• رأيتُ أشياء
• رأيت أشياءاً
• رأيت اشياء
• رأيت بعض الأشياء
• رأيتُ ماهو
• رأيت أشياءً
• رأيت أمور
• رأيت الأشياء

E no entanto, eu vi coisas e ouvi coisas...
ومع ذلك رأيت أشياء وسمعت أشياء، أشياء تجهلها،

vi coisas que também me tinham afetado.
رأيت أشياء أثّرت فيّ أيضاً، ولكن مثلاً،

Miúdo, já vi coisas estranhas virem para cá e sairem de cá, mas a coisa mais estranha que eu já vi bate todas essas.
رأيت أشياء غريبة تأتي وأشياء غريبة تذهب لكن أغرب شيء رأيته ف حياتي يفوق كل ما رأيته

Sabe, na noite do acidente eu vi coisas que pensava serem impossíveis.
,أتعلم, ليلة الحادث رأيتُ أشياء بدت لي مستحيلة

Já vi coisas nojentas, mas tu levas-lhes a palma!
لقد رأيت أشياءاً عديدة مقززة فى حياتى لكنكِ أكثرهم على الإطلاق

Quando o Zuber ligou a energia ao aparelho dele, eu vi coisas.
عندما شغل زبير الطاقه على جهازه الغريب رأيت اشياء

- Não, não foi um sonho. - Eu também vi coisas estranhas.
ـ كلا، ما كان حلما ـ لقد رأيت بعض الأشياء الشاذة، أيضا

Já vi coisas muito doentias na minha vida.
.. لقد رأيت أشياء سخيفة كثيرة طوال حياتي

vi coisas que ainda não aconteceram. Estás a perceber?
لقد رأيت أشياء من المستقبل لم تحدث بعد

vi coisas nesta casa de que nunca falei.
لقد رأيت أشياء بهذا المنزل و لم أتحدث عنها أبداً

vi coisas acontecerem nestes quartos que você não viu como soldado.
رأيت أشياء كثيرة تحدث بهذه الغرف لم تكن لتراها وأنت جندي

Foi a merda mais enervante que eu vi em toda a minha vida, e eu já vi coisas bastante perturbadoras.
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره

Já vi coisas bastante perturbadoras desde que trabalho consigo e acho que as aguentei bastante bem, mas isto...
رأيت أشياء مزعجة أثناء عملي معك، وأظنني تعاملت معها جيداً.

Eu era novato, mas eu vi coisas... que nunca mais quero ver.
...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا

Já vi coisas más tornarem-se boas, várias vezes.
لقد رأيت أشياء سيئه تتحول لأشياء جيده العديد من المرات

vi coisas aterradoras ali em baixo.
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت

Já vi coisas com os meus próprios olhos em que a maioria das pessoas teriam que dormir para poder imaginar.
لقد رأيت أشياء بنفسي، عندما ينام الناس ويستحضرون ما بداخلهم

Ouça, "Agente Seja Lá Quem For", vi coisas em que não irias acreditar, por isso, não sejas condescendente comigo.
إسمع, أيها الشرطي رأيتُ أشياء لن تصدقها لذا من الأفضل أن لا تكلمني أجل؟

Já vi coisas nesta cidade antes, coisas que ninguém conseguia mesmo explicar.
لقد رأيت أشياءاً عجيبة فى تلك المدينة من قبل أشياءاً لم يستطع أحد تفسيرها

Tens que acreditar em mim. Eu vi coisas...
لا يجب ان تصدقني,لقد رأيت اشياء.

Estou a dizer-lhe, já vi coisas que não iria acreditar.
إنني أقول أنني قد رأيت بعض الأشياء التي لن تصدقها

Já vi coisas estranhas.
-كلا، رأيتُ ماهو أغرب .

-Eu sei. -Já vi coisas que nem sequer podes imaginar.
رأيت أشياءً حتى أنك لا تستطيع أن تتخيلها

Eu vi coisas muito estranhas naquele sítio ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية غريبة ..

Quando a noite cai, têm de fechar os olhos para dormir e sonhar, mas eu vi coisas com as quais só podem sonhar.
عندما يأتي المساء وتغمض عينيك لتغفو وتحلم لقد رأيت الأشياء التي يمكنك فقط أن تحلم بها