"vi com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتك مع
• رأيته مع
• رأيتها مع
• عندما رأيته
• رأته مع
• رأيت الأمر
• رأيتكِ مع
• رأيته يحمل
• شاهدته مع

Quando te vi com o tipo do exército, soube que nunca amarias mais ninguém, que ninguém poderia ocupar o lugar do teu...
عندما رأيتك مع ذاك الجندي عرفت انك ابدا لن تحبي شخصا آخر غيره وانه لا أحد يستطيع ان يحتل مكان000

Viu isto num filme. Também te vi com uma ruiva num filme, não foi?
أعتقد أننى رأيتك مع ذات الرداء الأحمر فى فيلم من قبل

Eu o vi com uma mulher de quem ele não se cansava.
رأيته مع إمرأة لكنه لم يستطع أن يحصل على كفايته

Já devia ter adivinhado, mal o vi com aquele pele-vermelha.
كان علي أن أعرف ما أن رأيته مع ذلك الهندي اللعين

Quando a vi com aquele homem no snack-bar, eu segui-o. E sabes o que descobri?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

Quando o vi com aquele ramo, algo aconteceu dentro de mim.
عندما رأيته بهذه الباقة قفز شيئا ما فى داخلى

Quero dizer, ela pareceu muito magoada quando o vi com a Anya. Eu acho que talvez
أفصد , لقد بدت متألمة عندما رأته مع آنيا , أعتقد أنه ربما

vi com os meus próprios olhos.
رأيت الأمر بأم عيني

A primeira vez que te vi com a Maya, quando percebi que estavam juntas, finalmente admiti a mim mesma que era como tu.
أول مره " رأيتكِ مع "مايا عندما أدركتُ أنكم معا أخيرآ أعترفتُ لنفسي أني مثلكِ

Não dei muita atenção no momento, mas pensando bem, tenho a certeza de que o vi com dois telemóveis.
لم افكر في الموقف كثيرا وقتها ولكن عند استعادة الموقف الآن انا متأكدة أنني رأيته يحمل معه تليفون آخر

Eu vi com os meus pais. Foi muito desconfortável.
لقد شاهدته مع والدي لقد كان الامر محرجا

Na verdade, acho que nunca vi com uma mulher.
في الحقيقة، أنا لا أعتقد أبدا رأيتك مع إمرأة.

Quando te vi com o Whitney, percebi que se não seguisse o que sinto, poderia perder-te para sempre.
عندما رأيتك مع ويتني أدركت أني إن لم أتصرف بحسب مشاعري فقد أخسرك للأبد

A primeira vez que te vi com as calças para baixo, pensei que eras um eunuco.
أول مرة رأيتك مع المؤخرات الخاص بك إلى أسفل، اعتقدت كنت الخصي.

Quando o vi com um Federal, tentei acabar com os dois.
عندما رأيته مع العميل الفدرالي، حاولت أن اقتل كليهما.

Senti-me rejeitada pelo Teddy, e quando o vi com outra miúda, mas...
أنا شعرت أني منبوذه من قبل تيدي, عندما رأيته مع تلك الفتاه الأخرى, ولكن...

Já o vi com mulheres. Ele flerta.
رأيته مع النساء يغازلهن.

Quando eu a vi com aquele jovem, o padre...
عندما رأيتها مع هذا الشاب ، القسيس

Já a vi com amigas algumas vezes.
ممــ .. لقد رأيتها مع صديقات فى الأعياد

Sou a única que o vi com aquela rapariga. Ele vai pensar que...
أنا الوحيدة التي رأته مع تلك الفتاة ...سيظن بأنني

vi com os meus próprios olhos...
لقد رأيت الأمر بأمّ عينيّ

Mas já te vi com o Carl, não tens nada com que te preocupar.
ولكنني رأيتكِ مع كارل سوف تكونين طبيعيه

A última pessoa que vi com tantos ferimentos foi um veterano do Iraque.
آخر شخص رأيته يحمل إصابات ممثالة كان محاربًا أصيب في العراق.

Além disso, acho que o vi com essa rapariga...
...واعتقد اني شاهدته مع تلك الفتاة