"vi mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت أكثر
• أر أي
• رأيت الكثير

Eu vi mais de uma centena de caixas como essa na base da Força Aérea,
نعم .ولقد رأيت أكثر من 100 صندوق مثله في القاعده الجويه

- Nos anos que passei no estrangeiro, vi mais do que uma pessoa sofrer dos efeitos secundários, que se parecem muito com o que vimos esta noite: paranoia, alucinações...
بعد كل سنوات عملي في الخارج لقد رأيت أكثر من شخص يعاني من الآثار الجانبيه التي تبدو مثل التي رأيناها الليله

Eu já vi mais merdas a acontecerem lá fora em 3 minutos, do que tu vais ver em toda a tua merdosa vida.
لقد رأيت أكثر مارس الجنس المتابعة القرف يحدث في خمس دقائق هناك... من سترون في حياتك كلها سخيف.

Eu não vi mais ninguém. Tirámos esta foto perto do helicóptero.
لم أر أي شخص آخر. أخذنا هذا الصورة بالقرب من المروحيه.

Não vi mais ninguém.
لم أر أي شخص آخر.

Já vi mais gordura em latas de porco com feijão.
رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا.

Acredita, já vi mais do que queria. E não tens problemas com isso?
ـ صدقيني ، لقد رأيت الكثير وممن أهتم بهم ـ وألأمر لا يشكل عارضاً معك؟

Não vi mais que uma dúzia de pessoas.
لا أعتقد أنني رأيت أكثر من عشرة اشخاص

E quanto à beleza, vi mais disso deste lado da Muralha, verdade seja dita.
أما الجمال رأيت أكثر من ذلك على الجدار

Já vi mais do que suficiente para efectuar a minha avaliação.
لقد رأيت أكثر من كافية لجعل تقييمي.

Já vi mais do que julgas.
رأيت أكثر مما تعرف

Eu vi mais do que a cara do tipo.
لقد رأيت أكثر من وجه الرجُل

vi mais do parto do que gostaria.
رأيت أكثر ممّا شئت

Não vi mais ninguém aumentar a tua pulsação como a Allison faz.
لم أر أي أحد يرفع "مثلما تفعل "أليسون

Mas não vi mais ninguém.
-لكني لم أر أي شخص آخر

Mas já vi mais pessoas mortas do que qualquer um que conheças.
ولكن رأيت الكثير من القتلى من ي شخص تعرفه

Escuta, já vi mais do que a minha quota de monstros.
إسمعي, لقد رأيت الكثير من الوحوش