"vi ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى أحداً
• أرى أحد
• أرَ أحداً
• أرى أي أحد
• أر أحدا
• أرَ أحدًا
• أرى أي شخص
• أرى أيّ أحد
• رأيت أحداً
• أرى شخصا
• ارى احداً
• أرَ أي أحد
• رأيت أي شخص
• ارى احدا
• ار احدا

Bem... já conhece a sua filha. A sua filha é a melhor, tenho de o reconhecer. Nunca vi ninguém que se compare a ela.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

Nunca vi ninguém cair assim em toda a minha vida.
لم أرى أحداً يضرب الأرض بهذا العنف في حياتي أبداً

Não vi ninguém, mas despachemo-nos. O Luthor deve ter-lhe posto um detector.
لم أرى أحد لكن من الأفضل أن نسرع لابد وأن لوثر وضع مؤشراً لمتابعتنا

Ela voltará. Nunca vi ninguém aprender tão rápido.
سترجع، لم أرَ أحداً يفهم الأمر بهذه السرعة من قبل

Ima, nunca vi ninguém gostar de algo como tu gostas de comida.
إيما, أنا لم أرى أي أحد أو أي شخص يحب فمه الطعام أكثر منك

Nunca vi ninguém tão dedicado ao seu trabalho.
لم أر أحدا أبدا مكرَّس لعمله مثله

Vi pela porta da frente, e não vi ninguém.
ألقِ نظرةً خلال الباب الأماميّ، لمْ أرَ أحدًا.

Para além disto, não vi ninguém durante 10 semanas.
بعد ذلك ، لم أرى أي شخص لمدة 10 أسابيع.

Lamento ouvir isso, mas eu não vi ninguém.
.آسفة لسماع ذلك .لكنني لم أرى أيّ أحد

Não, desculpa, não vi ninguém.
كـ .. كلاّ .. أعتذر أعتذر , فلم أرى أحداً ..

Devo estar a ser paranóica. Realmente não vi ninguém.
أنا فقط مرتابة على الأرجح، فلا أرى أحداً بالتحدّبد

Nunca vi ninguém ficar assim com picles!
لا أعرف.. لم أرى أحداً يتصرف بجنون بسبب أكل المخلل

Não, não vi ninguém assim. Ouvi dizer que são todos traidores.
كلا، لم أرى أحد منهم سمعت أنهم خونة جميعاً.

Eu nunca... vi ninguém a dormir tão bem.
كنتِ راضية بمنتهى السعادة لم أرى أحد يومًا ينام بهذا الهدوء

De facto, em sete anos que morou aqui, nunca vi ninguém visitá-lo sequer.
في الحقيقة، طوال الـ7 سنوات التي عاشها هنا، لم أرَ أحداً يزوره قطّ

Já trabalhei em cozinhas e nunca vi ninguém a pagar estes preços.
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار

Nunca vi ninguém tão casmurro.
لم أر أحدا ابدا عنيد هكذا

Nunca vi ninguém fazer uma coisa tão corajosa antes.
لم أرَ أحدًا يفعل أمرًا بهذه الشجاعة قط.

Não vi ninguém...
أنا لم أرى أي شخص في .أوه, نعم, ذلك الرجل

Sabe, eu não vi ninguém.
ـ كلا، لم أقل لم أرى أيّ أحد.

Nunca vi ninguém mover-se tão depressa. Tenho de tirá-lo do banco.
لم يسبق لي أن رأيت أحداً يتحرك بهذه السرعة يجب ألا يكون على مقاعد الأحتياط

Nunca vi ninguém tão devastado pela dor.
لم أرى شخصا متأثر من الحادثة بهذا القدر

Nunca vi ninguém trocar de tácticas como aquele tipo.
انا لم ارى احداً يغير في الاسلوب مثل هذا الرجل

Nunca vi ninguém reagir com tanta violência a uns pingos de água.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Acho que nunca vi ninguém assim tão feliz.
لا أعتقد أنـه سبق لي أن رأيت أي شخص بتلك السعـادة

Não, senhora. Eu não vi ninguém.
لا يا سيدتى, انا لم ارى احدا اطلاقا

Não vi ninguém até chegar ao quinto andar.
لم ار احدا الى ان اصبحت في الطابق الخامس