| Tenho de pagar 200 euros pela viagem da escola de Sara no final da semana. | Open Subtitles | أحتاج إلى 200 يور للمدرسة سارة لديها رحلة في نهاية الأسبوع |
| - A pior viagem da minha vida! - Com tanta criança a bordo. | Open Subtitles | هي أسوأ رحلة في حياتي مع الاطفال على متن تلك السفينة ممل! |
| Esta está a ser a pior viagem da minha vida! | Open Subtitles | -بشكلٍ ما ،هذه أسوأ رحلة في حياتي |
| Mesmo com trânsito lento, mesmo engarrafado, a viagem da garagem até o hospital não passaria de 15 minutos. | Open Subtitles | حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة |
| Estamos quase a completar a viagem a viagem da Terra para o seu novo lar. | Open Subtitles | نحن على وشك إتمام هذه الرحلة الرحلة من كوكب الأرض إلى موطنك الجديد |
| A viagem da casa dele, em Staten Island, ao parque no Bronx e depois regresso à escola dele, são mais de 150 quilómetros. | Open Subtitles | "الرحلة من منزله في "ستاتن آيلند "إلى المنتزه في الـ"برونكس وبعد ذلك العودة إلى مدرسته يفوق طولها التسعين ميلاً |
| Foi a melhor viagem da minha vida. | Open Subtitles | لقد كانت أفضل رحلة في حياتي. |
| Melhor viagem da minha vida. | Open Subtitles | أفضل رحلة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 