| A primeira música de uma Viagem de carro é muito importante, não é? | Open Subtitles | حسنا، إسمع. الأغنية الأولى في رحلة على الطريق مهمة جدا |
| Como ir numa Viagem de carro, ir à procura de aventura. | Open Subtitles | كالذهاب في رحلة على الطريق نجد بعض المغامرة |
| Nós fizemos uma Viagem de carro. | Open Subtitles | كنا في رحلة على الطريق لا أعلم |
| Três rapazes numa Viagem de carro a Hollywood. | Open Subtitles | ثلاثة رجالِ على a سفرة طريقِ إلى هوليود. |
| Adorei o tio maluco. E a Viagem de carro... | Open Subtitles | أحببتُ العمَّ المجنونَ و, um، سفرة طريقِ. |
| - ...Viagem de carro com o meu irmão. | Open Subtitles | رحلة بالسيارة مع أخي |
| Vamos fazer uma Viagem de carro! | Open Subtitles | دعونا نذهب في رحلة على الطريق من معنا ؟ |
| Viagem de carro, parceiro. Vamos nisso. | Open Subtitles | رحلة على الطريق , ياصاحبي, هيّا. |
| Podes parar de gritar "Viagem de carro"? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف رجاء عن تكرار جملة "رحلة على الطريق"؟ |
| - Viagem de carro, boa! | Open Subtitles | رحلة على الطريق جميل |
| Uma Viagem de carro. | Open Subtitles | رحلة على الطريق |
| Viagem de carro? | Open Subtitles | رحلة على الطريق. |
| Ok, não entendo porque levas uma câmera de vídeo para uma Viagem de carro. | Open Subtitles | الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ. |
| - Viagem de carro. - Viagem de carro! | Open Subtitles | رحلة بالسيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 