"viagem longa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحلة طويلة
• قيادة طويلة
• برحلة طويلة
• رحلةً طويلة
• مسافه طويله

Avisei que ia ser uma viagem longa, mas não me ouves.
لقد قلت بانها ستكون رحلة طويلة ولكنك لا تسمع ابداً

Foi uma viagem longa e acho que tudo foi um grande mal-entendido.
كانت رحلة طويلة حقاً. وأعتقد أنه يوجد الكثير من سوء التفاهم.

É uma viagem longa. Vou ao vagão restaurante antes que feche.
أنها رحلة طويلة سأذهب الى بار العربة قبل أن يغلقوه.

Por favor, fiz uma viagem longa e gostaria de dormir um pouco.
أرجوكم، كانت رحلة طويلة وأريد قسطاً من النوم.

Sou seu pai, não seu tio velho fraco, mas foi uma viagem longa.
أنا والدك، ولستعمكالواهنالعجوز، و لكن كانت رحلة طويلة جدا.

É uma viagem longa, meu. Só estou a fazer conversa.
إنّها رحلة طويلة يا رجل وأحاول إجراء محادثة

É uma viagem longa e perigosa, para os rapazes.
إنها رحلة طويلة ومحفوفة بالمخاطر على الأولاد.

viagem longa por um bom dinheiro. Quando voltar, saímos daqui.
لدي رحلة طويلة سأحوز منها مالًا وفيرًا وعندما أعود سنذهب من هنا

Tenho uma viagem longa e bem paga, mas, quando voltar, vamos sair daqui.
‫سأذهب في رحلة طويلة لقاء أجر جيد ‫لكن عندما أعود، سنخرج من هنا

Sim, temos hoje a tecnologia mas seria uma viagem longa e dispendiosa e afastar-nos-íamos tanto do Sol que a trajetória da abordagem final seria muito difícil.
نعم، بالفعل لدينا التكنولوجيا، لكنها ستكون رحلة طويلة ومكلفة، وسيكون علينا الابتعاد كثيرًا عن الشمس لذلك سيكون مسار الاقتراب النهائي صعبًا للغاية.

Sabem, ia ser uma viagem longa e agradável.
تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة.

- Já fez uma viagem longa? - Não, não fiz.
هل ذهبت في رحلة طويلة من قبل ؟

Que raio de viagem longa desde o metro.
إنها رحلة طويلة دامية بواسطة هذا القطار

Uma viagem longa na potência máxima estava fora de questão...
أين أن رحلة طويلة بكل قوتها أمر مستبعد

É uma viagem longa. - Vais ficar?
إنها رحلة طويلة ، هل أنت باقي ؟

É uma viagem longa até "ainda não sei".
أمامك رحلة طويلة إلى "لا زلت لا أعلم بعد."

Bem, foi uma viagem longa, Carlos.
حسنا, لقد كانت رحلة طويلة , كارلوس.

Ele não arrisca uma viagem longa, então estamos a procura de marinas próximas ao aeroporto.
لا يخاطر برحلات قيادة طويلة لذلك نحن نبحث عن المراسي الأقرب إلى المطار.

Vou fazer uma viagem longa amanhã à noite. Talvez queiras vir comigo quando o fizer.
. عليّ القيام برحلة طويلة مساء الغد ربما تستطيع أن تقابلني في الطريق

O gatinho gosta de atum. Por vezes era uma viagem longa.
القطط تحبّ التونا و أحياناً كانت رحلةً طويلة

- Olha, olha. É uma viagem longa.
مهلا, أنظرى أنظرى, أنها مسافه طويله