"viagem para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحلة إلى
• رحلة إلى
• رحلة الى
• رحلتنا إلى
• إلى رحلة
• برحلة إلى
• برحلتك إلى
• سفرة إلى
• لك رحلة
• ورحلة

Sei que a viagem para lá custa muitas liras. - É dinero.
لكنني أعلم أن الرحلة إلى هناك تكلف مبلغاً كبيراً من الليرات

Durante um mês inteiro, estive tão dependente da aplicação do telemóvel que a viagem para o trabalho tornou-se numa única coisa: o caminho mais curto.
لمدة شهر كامل، لقد كنت خاضعًا لتطبيق هاتفي الشيء الذي جعل الرحلة إلى العمل تصبح شيئًا واحدًا فقط: أقصر الطرق.

Bem, os meus netos estão de viagem para Oregon.
حسناً، انت ستأخذ أحفادي في رحلة إلى أوريغون

Num barco, numa viagem para a Europa, num Verão.
في قارب، كنت في رحلة إلى أوروبا صيفا

A viagem para Carmel será este fim-de-semana.
لقد نظم القسم رحلة الى كارمل على نهاية الأسبوع

Eu não preciso de lembrar ninguém que hoje é a nossa viagem para Buffalo NY.
لاأريد تذكير أي شخص أن اليوم رحلتنا إلى بفالو

Perguntou-se a um grupo de engenheiros, há cerca de 15 anos: "Como melhorar a viagem para Paris?"
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟

Oh, a viagem para o México foi um cruzeiro para solteiros?
أوه ، تلك الرحلة إلى المكسيك هذه كانت رحلة بحرية منفردة ؟

A viagem para Montreal demora umas 6 horas.
الرحلة إلى مونتريل تستغرق حوالي ست ساعات

Esta viagem para o International vai acontecer na mesma altura da época dos meus exames.
وخلال هذه الرحلة إلى والدولية، هو في الواقع نفس الفترة كما فترات امتحاني.

E na viagem para Los Angeles, ele levou o filho.
وفي الرحلة إلى لوس أنجلوس ـــــ اصطحب مع ولده ؟

Não sabes da viagem para dois que ganhaste durante dez dias a Fhloston Paradise?
أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟

O meu pai teve que roubar uma ovelha para ganhar a viagem para cá.
كان على أبي القيام بسرقة الأغنام للحصول على رحلة إلى هنا

A Robin fez uma viagem para a Argentina, e eu continuei com a minha rotina diária.
روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي

Comprei uma viagem para Marte, e depois...
اخبرينى ماذا فعلوا بك؟ - ذهبت فى رحلة الى المريخ-

Acabou de ganhar a sua primeira viagem para o poço.
لقد ربحت فقط الخاص أول رحلة الى حفرة.

Agora baseado no tempo que a nave modificada levou de Taonas para a Terra, estimo que a nossa viagem para Othalla vai levar aproximadamente 10 dias.
إستنادا إلى كم من الوقت تستغرق السفينة لتأتي من توناس للأرض أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام

Agora vamos mudar a nossa viagem para uma viagem ao interior desse lago. Para fazê-lo temos que despir o nosso equipamento de montanhismo, vestir fatos de mergulho e pôr-nos a caminho.
والآن علينا أن نغير رحلتنا إلى رحلة داخلية في داخل البحيرة، ولفعل ذلك، علينا التخلص من معدات الجبل خاصتنا وارتداء بدل السباحة والمضي قدمًا.

E asseguro-vos que podem confiar na vossa viagem para um futuro promissor.
وأضمن لكم أنه يمكنكم أن تتطلعوا إلى رحلة إلى عالم مستقبليّ متطور

Isto significa uma viagem para a Estónia no futuro.
هذا يعني ستقوم برحلة إلى "استونيا" عما قريب

Sua Santidade incumbiu-o de entregar este rapaz, na sua viagem para Florença.
قداسته يرسل لك هذا الولد و يأمرك بإعادته برحلتك إلى فلورانس

- Eu quero meu Miata! - Eu quero minha Playboy!" "Eu quero uma viagem para Disneylândia!
أريد البلاي بوي أريد سفرة إلى عالم ديزني

O seu passaporte, Sra James. Tenha uma boa viagem para casa.
إنه الباسبورت الخاص بك مدام جيمس أتمنى لك رحلة عودة موفقة

Alguns homens conseguem tudo... outros arranjam ex-prostitutas e uma viagem para o Arizona.
بعضهم يربح العالم، والآخرون مومسات سابقات ورحلة إلى أريزونا.