"viajamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسافر
• سافرنا
• سنسافر
• تسافر
• نركب
• ونسافر
• السفر
• سفرنا
• مسافرين

viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficarnum sítio com todo o conforto de casa.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Não fui eu, nós nunca viajamos a lugar nenhum, assim...
كلا، إنها فكرتي أنظر، لم نسافر إلى أي مكان

Quão longe viajamos só depende apenas de nós próprios.
إلى أيّ مدى نسافر يعتمد على أنفسنا فحسب.

(Risos) temos licenciaturas, cursos pós-graduação, viajamos para sítios interessantes, não tivemos filhos quando adolescentes, somos estáveis financeiramente, nunca fomos presos.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

viajamos muito para descobrir o medo. Exijo que nos ensines.
لقد سافرنا بعيداً لنكتشف ما هو الخوف أظن أنك من ستعلمنا الخوف

viajamos pelo mundo com o nosso bloco de notas e esperamos pelas pérolas.
نحن نسافر عبر العالم وفي أيدينا مذكراتنا الورقية وننتظر المجوهرات.

(Risos) Não. É verdade. Pessoas como Tom e Greg — viajamos como diabo — aceitamos todos.
لا. حقاً، اناس أمثال توم و غريغ.. إننا نسافر وكأنك لا تستطيع ونتدبر الأمور, لا أدري كيف نفعل كل هذا

viajamos para além das limitações do espaço, tal como o conhecemos, para além das limitações de tempo, tal como o conhecemos.
نحن نسافر ما وراء حدود الفضاء كما نعرفها، وما وراء حدود الزمن كما نعرفه.

Quando voltar, poderíamos viajar. Faz tempo que não viajamos.
عندما تعود,دعنا نأخذ رحلة لم نسافر من فترة طويلة

Nunca ouvi falar. Mas viajamos muito.
لم أسمع عنها أبداً من قبل لكننا نسافر كثيراً

viajamos a uma velocidade muito superior a essa, vários múltiplos de "c".
أوه، لا، نحن نسافر في أضعاف هذه السرعة عدة مضاعفات من المائة

Porque é que nunca mais viajamos para lugar algum?
ماذا اذا لم نسافر اي مكان مرة أخري؟

Penso, durante 2 dias fomos.. ..apenas 5 pessoas que viajamos juntos no Expresso Kabul.
أقصد ، اننا ليومين كنا 5 أشخاص نسافر في كابول اكسبريس

A visão magnífica da terra a passar, a mudar enquanto viajamos.
منظور بديع للأرض عبور، تغيير بينما نسافر

Nós viajamos metade do mundo para pagar por nossa própria execução?
سافرنا في منتصف الطّريق العالم لدفع ثمن إعدامنا؟

viajamos por França, Suíça e Bélgica. Agora Amesterdão.
على أي حال سافرنا من فرنسا إلى سويسرا و بلجيكا و نحن الآن في أمستردام

viajamos de este a oeste, mas sempre a caminhar para norte. A evitar a morte.
و سافرنا للشرق و الغرب , و لكن كان الشمال دائما للإبتعاد عن الموت

Depois, damos voltas os dois e viajamos por todo o mundo!
و بعد ذلك ندور سويا و سنسافر إلى كل أنحاء العالم

Quando viajamos de carro, o corpo recebe duas mensagens diferentes.
حين تسافر في سيارة، تصل رسالتان مختلفتان إلى جسمك.

Tens tudo bem traçado. Nós viajamos no comboio enquanto que eles têm o trabalho todo.
أنت قمت بتخطيط كل شيء، نحن فقط نركب القطار وهم يقومون بكافة العمل

Depois da formatura, carregamos a pão de forma... e viajamos pelo país, guiados pela música.
بعد التخرج .. نركب حافلتي ونسافر في البلاد فقط نتبع الموسيقى

Pólio e meningite, para as quais somos vacinados quando viajamos para esses países
شلل الأطفال وإلتهاب السحايا وكل منها يتم لقاحه عند السفر لتلك المناطق

Conforme viajamos no espaço profundo estamos na realidade a ver o passado.
أثناء سفرنا في عمق الفضاء نحن بالواقع نشاهد ماحصل في الماضي

Nós viajamos pelos negócios.
نحن مجرد رجال أعمال مسافرين.