"viajava muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسافر كثيراً
• تسافر كثيرا
• يسافر كثيرا
• يسافر كثيراً

Era a cerimónia de inauguração de uma nova fábrica. Ela viajava muito, por causa do trabalho.
لقد كان احتفال رائد لافتتاح مصنع جديد إنّها تسافر كثيراً بسبب العمل

Pelo que a minha mãe conta, ela queria visitar a América do Sul, e viajava muito, e conheceu um grupo de pessoas.
مما أخبرتني به والدتي، هو أنها كانت تريد... زيارة أمريكا الجنوبية. فكانت تسافر كثيراً...

Ela viajava muito por causa do trabalho, eu ficava em casa com os filhos.
وهى كانت تسافر كثيرا بسبب العمل وأنا أجلس مع الأطفال

A esposa dele viajava muito.
زوجته تسافر كثيرا

Parece que ele, uh, não viajava muito, pelo que posso ver no passaporte.
يبدو أنه لم يسافر كثيرا على حد علمى من جواز سفره

Disse que ele trabalhava com vendas, que viajava muito.
لقد قال بأنه يعمل بالمبيعات قال بأنه يسافر كثيرا

Ele viajava muito e não podia cuidar bem dele.
كان يسافر كثيراً ولم يكن بوسعه الإهتمام به

O meu marido, na altura meu namorado, pensava duas vezes antes de usar uma mochila ou de deixar crescer a barba porque viajava muito.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

O meu pai viajava muito quando era pequena.
كان والدي يسافر كثيرا عندما كنت طفلة.

Alguém que viajava muito, que ganhava a confiança das pessoas, um tipo comum.
شخص يسافر كثيراً, ويستطيع كسب ثقة الناس بسهولة, شخص عادي.

A minha mãe era um pouco abstraída e o meu pai viajava muito por causa do trabalho.
والدتي كانت إنطوائية كثيراً و والدي كان يسافر كثيراً للعمل