"viatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة
• سيارتك
• سيّارة
• السياره
• سياره
• السيّارة
• دوريّة

Por cada 100 adultos em África, menos de 5 possuem uma viatura.
لكل 100 بالغ في أفريقيا، أقل من خمسة أشخاص يملكون سيارة.

Ao ser transportado por uma viatura da polícia, o deputado George Pirou morreu de embolia, declarou a polícia.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

Para já vão ser detidas por fuga á detenção, roubo de viatura e condução sob influência do álcool.
لكن في الوقت الراهن يتم احتجازكما للتهرب من الاعتقال سرقة سيارة كبرى قيادة تحت تأثير الخمر

Pare a viatura! Ponha as mãos no tejadilho e fique quieto!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Só queria que soubesse que enviamos uma viatura para a casa do seu pai.
أردت إعلامِك فقط، أرسلنا سيّارة شرطة إلى مكان والدك.

Certo. Essa viatura esperava ali, encoberta pelos polícias.
السياره كانت تنتظر هناك مخفيه بواسطة البوليس

Procurem mulher vítima de possível roubo de viatura nessa localização.
يوجد انثى هناك من المحتمل انها تعرضت لسرقة سياره

É aí que as coisas ficam feias. A viatura foi apreendida como prova.
هنا يسوء الأمر كثيراً، كانت السيّارة مصادرةً كدليل

Mas detetei uma viatura que me pareceu desenquadrada da zona.
لكن وجدت سيارة اخرى لم يجب ان تكون هنالك

Bang-bang, disparam sobre o condutor, pegam na criança, e saem do parque, acreditamos, pelo sentido norte numa ainda desconhecida viatura.
لقد اطلقوا النار على السائق واخطفوا الطفلة نحن نعتقد من الجهة الشمالية في سيارة غير معروفة الى الآن

Uma viatura registada em seu nome já acumulou 18 multas de estacionamento.
سيارة مسجلة بإسمك لديها 18 مخالفة متراكمة لركن سيارة غير المسددة

Consegue arranjar-nos outra viatura para que possamos chegar ao barco?
هل يمكنك إحضار سيارة أخرى لنا لنصل إلى القارب؟

Era a polícia, teve um acidente de viatura, está em Bichat.
حصل لها حادث سيارة . إنها في منطقة الغرب

Mas quando um peão se lança para a frente de uma viatura em movimento, a responsabilidade não é do condutor.
و لكن عندما أحد المشاة عن قصد يرمي نفسه أمام سيارة متحركة عندها السائق لم يعد مسؤولاً

Atirar em alguém à distância e acabar com o motor... de uma viatura em movimento, tem que ser ótimo atirador.
إصابة شخص من مدى بعيد وأيقاف محرك سيارة إرسال بينما تحمل مشتبهاً

Quando cheguei a Eureka, há quatro anos, vinha no banco traseiro de uma viatura policial, e, por sorte, era o meu pai que vinha a conduzir.
عندما أتيت هنا لأول مرة منذ أربع سنوات كنت بالمقعد الخلفي في سيارة شرطة ومن حسن حظي كان أبي يقود بي

Importa-se de sair da viatura, por favor?
هل تمانع النزول من سيارتك ، رجاءً سيدي ؟

Então, isto é a tua nova viatura?
. اذن , هذه هي سيارتك الجديدة ؟ اليس كذلك

Estou perto da viatura. Tens de ver isto.
أنا بالخلف عند سيّارة الشرطة يجب أن ترى هذا

Essa viatura desapareceu. Nenhum sinal da passagem no hospital.
السياره إختفت لا أثر لها فى المستشفى

Wayman classifica-a como posse e consumo por menores e também roubo de viatura.
المأمور وايمان يري الإمتلاك والإستهلاك مِن قِبل القاصرين و سرقه سياره كبيره

Não, mas a câmara da viatura registou.
كلاّ، لكن الكاميرا الأماميّة في السيّارة صوّرت ذلك.

Uma viatura viu o carro do Matthews no hotel Starburst, em Queens.
لقد رصدت دوريّة شُرطة سيّارة (ماثيوز) في نُزل (ستاربورست) في (كوينز).