"vibra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتذبذب
• تهتز
• يهتز

vibra em todas as teclas ao mesmo tempo. É celestial.
هذا الطين يتذبذب إجمالا المفاتيح حالا.

O mi normal, por exemplo, vibra a 261 hertz, o que significa que toda a peça de musica pode ser representada como uma série de numeros.
مفتاح سي الأوسط، على سبيل المثال، يتذبذب في 261 hertz، الذي يعني أيّ قطعة الموسيقى يمكن أن يبدي كسلسلة الأعداد.

Cada universo vibra na sua frequência específica.
أترون ، كل كون يتذبذب على تردده المحدد

vibra ou emite um sinal sonoro, dependendo da configuração.
إنها تهتز أو تصدر صوتاَ اعتماداَ على الحالة

Mas quando uma mala vibra, eles têm de chamar a polícia.
ـ مفتشو الحقائب لكن عندما تهتز الحقيبه المنشؤن يجب أن يبلغوا الشرطه

Não se consegue ver como é produzido o som, porque a parte que vibra está dentro da minha boca.
لا تستطيع أن ترى كيفية إحداث الصوت، لأن ما يهتز موجود داخل فمي.

Tudo o que é deste universo vibra a "G", e tudo o que é do nosso universo vibra a "C".
"كلشيءفي هذاالكونيتذبذبعلى"جي، وكل شيء من كوننا يتذبذب على "سي"

vibra e acende-se.
ـ لا، يمكنِك برمجته كي يتذبذب ...

Vê um japonesinho lá fora, com um semblante vazio... montado em um helicóptero que vibra ao colocar moedas nele?
طفلا آسيويا بتعبير فارغ بجلس في الخارج في مروحية ميكانيكية تهتز عندما تضع فيها نقودا?

Pode ser a interferência eléctrica que qualquer material faz quando vibra.
انها عشرة آلاف دورة في الثانية يمكن أن يكون التداخل الكهربائي التي تصدرها اي مواد طبيعية حين تهتز

Mas antes de ser derretido era uma folha muito fina de plástico altamente sensível, que vibra a certas frequências de som, e que acciona qualquer dispositivo que lhe esteja ligado.
لكن قبل أن تنصهر كانت صفيحة من البلاستك بسمك الورق و ذات حساسية عالية تهتز بواسطة ترددات صوتية معينة

Toda a matéria vibra numa frequência específica.
كل المواد تهتز بترددٍ خاص، صحيح؟

vibra e vem-se.
انها تهتز وتنزل منى

O primeiro parcial vibra com o dobro da frequência do tom fundamental.
يهتز الجزئي الأول بضعف وتيرة التردد الأساسي.

- E o outro é que... a cama neste quarto não vibra, assim precisarei de um reembolso também.
والشيء الآخر أن ذلك السرير في هذه الغرفة لا يهتز لذا أحتاج لإعادة مبلغ على ذلك أيضاً

Como já vimos, no nosso universo, tudo vibra à frequência de 261.6 hertz.
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا يهتز على تردد 261.6 هرتز